originar

カタルーニャ語

動詞

originar

1. 生じる、起（お）こる、始（はじ）まる

originarの活用 (第一変化)

不定詞			originar
現在分詞			originant
過去分詞			originat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	origino	origines	origina	originem	origineu	originen
	不完了過去	originava	originaves	originava	originàvem	originàveu	originaven
	未来	originaré	originaràs	originarà	originarem	originareu	originaran
	完了過去	originí	originares	originà	originàrem	originàreu	originaren
	過去未来・可能法	originaria	originaries	originaria	originaríem	originaríeu	originarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	origini	originis	origini	originem	origineu	originin
	過去	originés	originessis	originés	originéssim	originéssiu	originessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	origina	origini	originem	origineu	originin

---

ポルトガル語

動詞

originar

1. 生じる、起（お）こる、始（はじ）まる
2. 引（ひ）き起（お）こす

  ポルトガル語-ar 動詞 originar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	originar
人称	originar	originares	originar	originarmos	originardes	originarem
現在分詞
	originando
過去分詞
男性	originado			originados
女性	originada			originadas
直説法
現在	origino	originas	origina	originamos	originais	originam
不完全過去（線過去）	originava	originavas	originava	originávamos	origináveis	originavam
完全過去（点過去）	originei	originaste	originou	originamos originámos	originastes	originaram
過去完了（大過去）	originara	originaras	originara	origináramos	origináreis	originaram
未来	originarei	originarás	originará	originaremos	originareis	originarão
過去未来・可能法	originaria	originarias	originaria	originaríamos	originaríeis	originariam
接続法
現在	origine	origines	origine	originemos	origineis	originem
過去	originasse	originasses	originasse	originássemos	originásseis	originassem
未来	originar	originares	originar	originarmos	originardes	originarem
命令法
-	origine	origina	origine	originemos	originai	originem
禁止(não)	origine	origines	origine	originemos	origineis	originem

---

スペイン語

動詞

originar (一人称現在形: origino, 一人称過去形: originé, 過去分詞: originado)

1. 生じる、起（お）こる、始（はじ）まる
2. 始（はじ）める
3. 引（ひ）き起（お）こす

    originarの活用

不定詞			originar
現在分詞			originando
過去分詞				男性		女性
		単数		originado		originada
		複数		originados		originadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	origino	originastú originásvos	origina	originamos	origináis	originan
	不完了過去	originaba	originabas	originaba	originábamos	originabais	originaban
	完了過去	originé	originaste	originó	originamos	originasteis	originaron
	未来	originaré	originarás	originará	originaremos	originaréis	originarán
	過去未来・可能法	originaría	originarías	originaría	originaríamos	originaríais	originarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	origine	originestú originésvos1	origine	originemos	originéis	originen
	過去 (ra)	originara	originaras	originara	origináramos	originarais	originaran
	過去 (se)	originase	originases	originase	originásemos	originaseis	originasen
	未来	originare	originares	originare	origináremos	originareis	originaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		originatú originávos	origine	originemos	originad	originen
	禁止		no origines	no origine	no originemos	no originéis	no originen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• origen
• original