ręka

reka 、 rekă 、 rěka 、および řeka も参照。

ポーランド語

語源

• スラヴ祖語 *rǭkà < バルト・スラヴ祖語 *rónkaʔ あるいは*rankā

同系語

スラヴ語派：

• チェコ語: ruka 女性
• ロシア語: рука 女性 (ruka)

非スラヴ語派：

• リトアニア語: ranka 女性; 〔動詞〕 rinkti ＜集める＞

発音^(?)

• IPA^(?): /ˈrɛŋ.ka/ :
• 発音のカナ転写: レンカ

名詞

ręka 女性 (単数 …, 与格： ręce, 前置格： ręce, 或いは ręku, ；　複数 …, 主格： ręce, 生格： rąk, 造格： rękami, 或いは rękoma)

1. 《解剖学》 手（て）。
   • Podaliśmy sobie ręce.
     • 私達（わたしたち）はお互（たが）いに手を差（さ）し伸（の）べ合（あ）った。
   • Syrenka w środku Rynku Starego Miasta w Warszawie trzyma miecz w prawej ręce, a tarczę w lewej.
     • ワルシャワ旧市街（きゅうしがい）広場（ひろば）の真（ま）ん中（なか）の人魚像（にんぎょぞう）は右手（みぎて）に剣（けん）を、左手（ひだりて）に盾（たて）を持（も）っている。
2. 〔口語〕腕（うで）。
3. 《カードゲーム》 手札（てふだ）。
4. 《サッカー》 ハンド。

格変化

    ręka の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	ręka	ręce
生格(Dopełniacz)	ręki	rąk
与格(Celownik)	ręce	rękom
対格(Biernik)	rękę	ręce
造格(Narzędnik)	ręką	rękami rękoma
前置格(Miejscownik)	ręce ręku	rękach
呼格(Wołacz)	ręko	ręce

類義語

語義1: 《解剖学》 ＜手＞

• garść 女性; 〔口語〕 graba 女性, łapa 女性; 〔ポズナン方言〕 pazura 女性

語義2:〔口語〕 ＜腕＞

• ramię 中性

訳語

語義1: 《解剖学》

• 「て」を参照。

語義2:

• 「うで」を参照。

語義3:

《カードゲーム》 手札

• 英語: hand ^(en)

語義4:

《サッカー》 ハンド

• 英語: handling ^(en); 〔イギリス英語〕 handball ^(en)

上位語

語義1および2: 《解剖学》 ＜手＞； 〔口語〕 ＜腕＞

• część ciała 女性

語義4: 《サッカー》 ＜ハンド＞

• faul 男性

対義語

語義3: 《カードゲーム》 ＜手札＞

• dziadek 男性, stolik 男性, stół 男性

派生語

動詞（不完了体/完了体）：

• doręczać / doręczyć
• ręczyć / poręczyć, zaręczyć
• wręczać / wręczyć
• wyręczać / wyręczyć

形容詞：

• bezręki
• odręczny
• podręczny
• poręczny
• ręczny
• zręczny

副詞：

• ręcznie

名詞：

• (指小形)： rączka 女性
• doręczenie 中性
• naręcze 中性
• podręcznik 男性
• poręcz 女性
• poręczenie 中性
• poręczyciel 男性 / poręczycielka 女性
• poręka 女性
• ręczna 女性 形容詞変化
• ręcznik 男性
• rękaw 男性
• rękawica 女性
  • rękawiczka 女性
• rękoczyn 男性
• rękodzieło 中性
• rękojeść 女性
• rękojmia 女性
• rękopis 男性
• zaręczyny 女性複数
• zręczność 女性
• zrękowiny 非男性人間 複数

参照

• ciało 中性
• dłoń 女性
• kciuk 男性
• kończyna 女性
• łokieć 男性
• nadgarstek 男性
• palec 男性
• paznokieć 男性
• pięść 女性

---

古ポーランド語

語源

• スラヴ祖語 *rǭkà < バルト・スラヴ祖語 *rónkaʔ あるいは*rankā

名詞

ręka 女性

1. 手（て）。
2. 腕（うで）。