átlát
ハンガリー語 編集
発音 編集
語源 編集
動詞 編集
átlát
- (自動詞) 見渡せる、(広い範囲を)見える。(～が -ra/-re)
- Az ablakból átlát a szomszéd kertjére. ― 窓から彼/彼女には隣の庭が見えている。
- (他動詞) 見通す、看破する。(～を通して -n/-on/-en/-ön)
- jól átlátja a helyzetet ― 状況をはっきりと見通す/情況をよく把握する
- átlát a szitán ― 策略を通して見る
活用 編集
átlát の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | átlátok | átlátsz | átlát | átlátunk | átláttok | átlátnak |
| 定活用 | átlátom | átlátod | átlátja | átlátjuk | átlátjátok | átlátják | ||
| 2人称目的語 | átlátlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | átláttam | átláttál | átlátott | átláttunk | átláttatok | átláttak | |
| 定活用 | átláttam | átláttad | átlátta | átláttuk | átláttátok | átlátták | ||
| 2人称目的語 | átláttalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | átlátnék | átlátnál | átlátna | átlátnánk | átlátnátok | átlátnának |
| 定活用 | átlátnám | átlátnád | átlátná | átlátnánk | átlátnátok | átlátnák | ||
| 2人称目的語 | átlátnálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | átlássak | átláss または átlássál |
átlásson | átlássunk | átlássatok | átlássanak |
| 定活用 | átlássam | átlásd または átlássad |
átlássa | átlássuk | átlássátok | átlássák | ||
| 2人称目的語 | átlássalak | ― | ||||||
| 不定詞 | átlátni | átlátnom | átlátnod | átlátnia | átlátnunk | átlátnotok | átlátniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| átlátás | átlátó | átlátott | átlátandó | átlátva | átláthat | |||
派生語 編集
成句 編集
参考文献 編集
- átlát in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- átlát in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)