équiper
フランス語
編集語源
編集中期フランス語 esquiper < 古フランス語 esquiper, eschiper < 古英語 sċipian 及び古ノルド語 skipa < ゲルマン祖語 *skipōną < *skipą
発音
編集動詞
編集équiper
活用
編集 équiper の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | équiper | avoir équipé | |||||
| gérondif | en équipant | en ayant équipé | |||||
| 現在分詞 | équipant /e.ki.pɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | équipé /e.ki.pe/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | équipe /e.kip/ |
équipes /e.kip/ |
équipe /e.kip/ |
équipons /e.ki.pɔ̃/ |
équipez /e.ki.pe/ |
équipent /e.kip/ |
| 半過去 | équipais /e.ki.pɛ/ |
équipais /e.ki.pɛ/ |
équipait /e.ki.pɛ/ |
équipions /e.ki.pjɔ̃/ |
équipiez /e.ki.pje/ |
équipaient /e.ki.pɛ/ | |
| 単純過去1 | équipai /e.ki.pe/ |
équipas /e.ki.pa/ |
équipa /e.ki.pa/ |
équipâmes /e.ki.pam/ |
équipâtes /e.ki.pat/ |
équipèrent /e.ki.pɛʁ/ | |
| 単純未来 | équiperai /e.ki.pʁe/ |
équiperas /e.ki.pʁa/ |
équipera /e.ki.pʁa/ |
équiperons /e.ki.pʁɔ̃/ |
équiperez /e.ki.pʁe/ |
équiperont /e.ki.pʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | équiperais /e.ki.pʁɛ/ |
équiperais /e.ki.pʁɛ/ |
équiperait /e.ki.pʁɛ/ |
équiperions /e.ki.pə.ʁjɔ̃/ |
équiperiez /e.ki.pə.ʁje/ |
équiperaient /e.ki.pʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + équipé /e.ki.pe/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + équipé /e.ki.pe/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + équipé /e.ki.pe/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + équipé /e.ki.pe/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + équipé /e.ki.pe/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | équipe /e.kip/ |
équipes /e.kip/ |
équipe /e.kip/ |
équipions /e.ki.pjɔ̃/ |
équipiez /e.ki.pje/ |
équipent /e.kip/ |
| 半過去1 | équipasse /e.ki.pas/ |
équipasses /e.ki.pas/ |
équipât /e.ki.pa/ |
équipassions /e.ki.pa.sjɔ̃/ |
équipassiez /e.ki.pa.sje/ |
équipassent /e.ki.pas/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + équipé /e.ki.pe/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + équipé /e.ki.pe/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | équipe /e.kip/ |
— | équipons /e.ki.pɔ̃/ |
équipez /e.ki.pe/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
派生語
編集諸言語への影響
編集- → イタリア語: equipaggiare
- → 英語: equip
- → エスペラント: ekipi
- → オランダ語: equiperen
- → カタルーニャ語: equipar
- → スペイン語: equipar
- → ドイツ語: equipieren
- → ポルトガル語: equipar