καθαρός

ギリシア語

発音

• IPA(?): /ka.θaˈɾos/

形容詞

καθαρός (katharós)  男性   女性 καθαρή, 中性 καθαρό

1. きれいな、清潔な。
2. 純粋な、純潔な。
3. (ユダヤ教, 食べ物などが) 戒律に適（かな）った、清浄な。
4. (音楽) 完全の。

καθαρόςの能動形

数  格   /   性	単数			複数
	男性	女性	中性	男性	女性	中性
主格	καθαρός	καθαρή	καθαρό	καθαροί	καθαρές	καθαρά
属格	καθαρού	καθαρής	καθαρού	καθαρών	καθαρών	καθαρών
対格	καθαρό	καθαρή	καθαρό	καθαρούς	καθαρές	καθαρά
呼格	καθαρέ	καθαρή	καθαρό	καθαροί	καθαρές	καθαρά
派生語	比較級: πιο (pio) + 能動形 (例 "πιο καθαρός") 最上級: ο (o) πιο (pio) + 能動形 (例 "ο πιο καθαρός")

比較変化

比較級	単数			複数
	男性	女性	中性	男性	女性	中性
主格	καθαρότερος	καθαρότερη	καθαρότερο	καθαρότεροι	καθαρότερες	καθαρότερα
属格	καθαρότερου	καθαρότερης	καθαρότερου	καθαρότερων	καθαρότερων	καθαρότερων
対格	καθαρότερο	καθαρότερη	καθαρότερο	καθαρότερους	καθαρότερες	καθαρότερα
呼格	καθαρότερε	καθαρότερη	καθαρότερο	καθαρότεροι	καθαρότερες	καθαρότερα
派生語	最上級: ο (o) + 比較級定形 (例 "ο καθαρότερος")
絶対最上級	単数			複数
	男性	女性	中性	男性	女性	中性
主格	καθαρότατος	καθαρότατη	καθαρότατο	καθαρότατοι	καθαρότατες	καθαρότατα
属格	καθαρότατου	καθαρότατης	καθαρότατου	καθαρότατων	καθαρότατων	καθαρότατων
対格	καθαρότατο	καθαρότατη	καθαρότατο	καθαρότατους	καθαρότατες	καθαρότατα
呼格	καθαρότατε	καθαρότατη	καθαρότατο	καθαρότατοι	καθαρότατες	καθαρότατα

類義語

• (語義1) αίθριος (aíthrios)
• (語義2) αρρύπαντος (arrýpantos), αμιγής (amigís)

関連語

• αεροκαθαριστήρας 男性 (aerokatharistíras)
• αξεκαθάριστος (axekatháristos)
• Καθαρά Δευτέρα 女性 (Kathará Deftéra)
• καθαρεύουσα 女性 (katharévousa)
• κάθαρμα 中性 (kátharma)
• κάθαρση 女性 (kátharsi)
• καθαρίζω (katharízo)
• καθαρίστρια 女性 (katharístria)
• καθαρισμός 男性 (katharismós)
• καθαριστής 男性 (katharistís)
• καθαριστήρας 男性 (katharistíras)
• καθαριότητα 女性 (kathariótita)
• καθαρτήριος (kathartírios)
• καθαρτικό 中性 (kathartikó)
• καθαρτικός (kathartikós)
• ξεκαθαρίζω (xekatharízo)

---

古典ギリシア語

異表記・別形

• κοθᾰρός (kotharós) (ドーリス)
• κόθᾰρος (kótharos) (アイオリス)

発音

 

• IPA: /ka.tʰa.rós/ → /ka.θa.ˈros/ → /ka.θa.ˈros/

紀元前5世紀: IPA^{(?): /ka.tʰa.rós/ ambiguous vowel α at 2, ambiguous vowel α at 4}

紀元前1世紀: IPA^{(?): /ka.tʰa.ˈros/}

4世紀: IPA^{(?): /ka.θa.ˈros/}

10世紀: IPA^{(?): /ka.θa.ˈros/}

15世紀: IPA^{(?): /ka.θa.ˈros/}

形容詞

κᾰθᾰρός 男性, κᾰθᾰρᾱ́ 女性, κᾰθᾰρόν 中性; 第1/第2変化; (katharós)

1. きれいな、純粋な。

第1/第2変化 of κᾰθᾰρός; κᾰθᾰρᾱ́; κᾰθᾰρόν (Attic)

Number		Singular(単数)				Dual(双数)				Plural(複数)
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nom.(主格)		κᾰθᾰρός katharós	κᾰθᾰρᾱ́ katharā́	κᾰθᾰρόν katharón		κᾰθᾰρώ katharṓ	κᾰθᾰρᾱ́ katharā́	κᾰθᾰρώ katharṓ		κᾰθᾰροί katharoí	κᾰθᾰραί katharaí	κᾰθᾰρᾰ́ kathará
Gen.(属格)		κᾰθᾰροῦ katharoû	κᾰθᾰρᾶς katharâs	κᾰθᾰροῦ katharoû		κᾰθᾰροῖν katharoîn	κᾰθᾰραῖν katharaîn	κᾰθᾰροῖν katharoîn		κᾰθᾰρῶν katharôn	κᾰθᾰρῶν katharôn	κᾰθᾰρῶν katharôn
Dat.(与格)		κᾰθᾰρῷ katharôi	κᾰθᾰρᾷ katharâi	κᾰθᾰρῷ katharôi		κᾰθᾰροῖν katharoîn	κᾰθᾰραῖν katharaîn	κᾰθᾰροῖν katharoîn		κᾰθᾰροῖς katharoîs	κᾰθᾰραῖς katharaîs	κᾰθᾰροῖς katharoîs
Acc.(対格)		κᾰθᾰρόν katharón	κᾰθᾰρᾱ́ν katharā́n	κᾰθᾰρόν katharón		κᾰθᾰρώ katharṓ	κᾰθᾰρᾱ́ katharā́	κᾰθᾰρώ katharṓ		κᾰθᾰρούς katharoús	κᾰθᾰρᾱ́ς katharā́s	κᾰθᾰρᾰ́ kathará
Voc.(呼格)		κᾰθᾰρέ katharé	κᾰθᾰρᾱ́ katharā́	κᾰθᾰρόν katharón		κᾰθᾰρώ katharṓ	κᾰθᾰρᾱ́ katharā́	κᾰθᾰρώ katharṓ		κᾰθᾰροί katharoí	κᾰθᾰραί katharaí	κᾰθᾰρᾰ́ kathará
Derived forms		副詞				比較級				最上級
		κᾰθᾰρῶς katharôs				κᾰθᾰρώτερος katharṓteros				κᾰθᾰρώτᾰτος katharṓtatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

派生語

• κᾰθαίρω (kathaírō)
• κᾰθᾰρεύω (kathareúō)
• κᾰθᾰρῐ́ζω (katharízō)

諸言語への影響

• ギリシア語: καθαρός (katharós)
• マリウポリ・ギリシア語: катъаро́

ギリシア語派以外のもの

• 英語: Cathar
• オランダ語: ketter
• スウェーデン語: kättare
• ドイツ低地ドイツ語: Ketter
• デンマーク語: kætter
• ドイツ語: Ketzer
• ノルウェー語（ニーノシュク）: kjettar
• ノルウェー語（ブークモール）: kjetter
• フランス語: cathare
• ラテン語: Catharus (Catharī, 男性複数)