完全

日本語

名詞・形容動詞

完 全（かんぜん）

1. 必要な要件をすべて具備し、欠けることがないこと、又はその様。
   • 線路は完全に、どこまでも真直に二本が並んで走っている。町は、まもなく見えなくなり、列車は速力が加わってきた。線路は谷間にかゝり、やがてそこを通りぬけて、また曠野へ出た。（黒島傳治 『氷河』）

発音

か↗んぜん

IPA: /??/

X-SAMPA: /??/

語源

「完」も「全」も欠けることがない様を意味する。

翻訳

完全

• 英語: completeness、perfection

完全な

• 英語: complete *、perfect *
• フランス語: parfait m., parfaite f.

派生語

• 完全無欠、完全試合、完全燃焼、完全優勝

類義語

• 完璧
• 無欠

対義語

• 残欠
• 不完全
• 不全

---

朝鮮語

名詞

完全（완전）

1. （日本語に同じ）完全

---

ベトナム語

形容詞

完全（hoàn toàn）

1. 完全な

---

中国語

発音

• ピンイン: wánquán
• 注音符号: ㄨㄢˊ　ㄑㄩㄢˊ
• 広東語: yun⁴chyun⁴
• 閩南語: oân-choân
• 客家語: vàn-chhiòn

形容詞

完 全

1. （日本語と同様）完全な。完（まった）い。

類義語

• 完美

対義語

• 殘缺／残缺