κώμα も参照。

古典ギリシア語 編集

語源 編集

不詳。印欧祖語 *ḱumbʰ-か。κεῖμαι (keîmai), κοιμάω (koimáō)と関連ありか。

発音 編集

 
  • 紀元前5世紀: IPA(?): /kɔ᷇ː.ma/ ambiguous vowel α at 4
  • 紀元前1世紀: IPA(?): /ˈko.ma/
  • 4世紀: IPA(?): /ˈko.ma/
  • 10世紀: IPA(?): /ˈko.ma/
  • 15世紀: IPA(?): /ˈko.ma/
  • 名詞 編集

    κῶμα (属格 κώματος) 中性, 第3変化 (kôma)

    1. ふかねむり。
      類義語: κᾰ́ρος (káros), νῶκᾰρ (nôkar)
    2. 昏睡

    諸言語への影響 編集

    • アゼルバイジャン語: koma
    • アルメニア語: կոմա (koma)
    • イタリア語: coma, comatoso
    • ウェールズ語: côma
    • ウクライナ語: ко́ма (kóma)
    • ウズベク語: koma
    • ウルドゥー語: کوما(komā)
    • 英語: coma
    • エストニア語: kooma
    • オランダ語: coma
    • カザフ語: кома (koma)
    • カタルーニャ語: coma
    • ギリシア語: κώμα (kóma)
    • キルギス語: кома (koma)
    • グルジア語: კომა (ḳoma)
    • スウェーデン語: koma
    • スペイン語: coma
    • スロヴァキア語: kóma
    • スロヴェニア語: koma
    • セルビア・クロアチア語: koma
    • タイ語: โคม่า (koh-mâa)
    • タジク語: кома (koma)
    • チェコ語: kóma
    • デンマーク語: koma
    • ドイツ語: Koma
    • トルクメン語: koma
    • トルコ語: koma
    • ノルウェー語(ブークモール): koma
    • ハンガリー語: kóma
    • ヒンディー語: कोमा (komā)
    • フィンランド語: kooma
    • フランス語: coma
    • ブルガリア語: ко́ма (kóma)
    • ベラルーシ語: ко́ма (kóma)
    • ペルシア語: کما(komâ)
    • ポーランド語: koma
    • ポルトガル語: coma
    • マケドニア語: ко́ма (kóma)
    • ラトヴィア語: koma
    • リトアニア語: koma
    • ルーマニア語: comă
    • ルクセンブルク語: Koma
    • ロシア語: ко́ма (kóma)