κῶμα

κώμα も参照。

古典ギリシア語

語源

不詳。印欧祖語 *ḱumbʰ-か。κεῖμαι (keîmai), κοιμάω (koimáō)と関連ありか。

発音

 

• IPA: /kɔ᷇ː.ma/ → /ˈko.ma/ → /ˈko.ma/

• 紀元前5世紀: IPA^(?): /kɔ᷇ː.ma/ 4文字目のαは曖昧な母音
• 紀元前1世紀: IPA^(?): /ˈko.ma/
• 4世紀: IPA^(?): /ˈko.ma/
• 10世紀: IPA^(?): /ˈko.ma/
• 15世紀: IPA^(?): /ˈko.ma/

名詞

κῶμα (属格 κώματος) 中性, 第3変化 (kôma)

1. 深（ふか）い眠（ねむ）り。

   類義語: κᾰ́ρος (káros), νῶκᾰρ (nôkar)

2. 昏睡。

τὸ κῶμᾰ; τοῦ κώμᾰτος (アッティカ) の第3変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	τὸ κῶμᾰ tò kôma	τὼ κώμᾰτε tṑ kṓmate	τᾰ̀ κώμᾰτᾰ tà kṓmata
Gen.(属格)	τοῦ κώμᾰτος toû kṓmatos	τοῖν κωμᾰ́τοιν toîn kōmátoin	τῶν κωμᾰ́των tôn kōmátōn
Dat.(与格)	τῷ κώμᾰτῐ tôi kṓmati	τοῖν κωμᾰ́τοιν toîn kōmátoin	τοῖς κώμᾰσῐ / κώμᾰσῐν toîs kṓmasi(n)
Acc.(対格)	τὸ κῶμᾰ tò kôma	τὼ κώμᾰτε tṑ kṓmate	τᾰ̀ κώμᾰτᾰ tà kṓmata
Voc.(呼格)	κῶμᾰ kôma	κώμᾰτε kṓmate	κώμᾰτᾰ kṓmata
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

諸言語への影響

• → アゼルバイジャン語: koma
• → アルメニア語: կոմա (koma)
• → イタリア語: coma, ⇒ comatoso
• → ウェールズ語: côma
• → ウクライナ語: ко́ма (kóma)
• → ウズベク語: koma
• → ウルドゥー語: کوما‎ (komā)
• → 英語: coma
• → エストニア語: kooma
• → オランダ語: coma
• → カザフ語: кома (koma)
• → カタルーニャ語: coma
• ギリシア語: κώμα (kóma)
• → キルギス語: кома (koma)
• → グルジア語: კომა (ḳoma)
• → スウェーデン語: koma
• → スペイン語: coma
• → スロヴァキア語: kóma
• → スロヴェニア語: koma
• → セルビア・クロアチア語: koma
• → タイ語: โคม่า (koh-mâa)
• → タジク語: кома (koma)
• → チェコ語: kóma
• → デンマーク語: koma
• → ドイツ語: Koma
• → トルクメン語: koma
• → トルコ語: koma
• → ノルウェー語（ブークモール）: koma
• → ハンガリー語: kóma
• → ヒンディー語: कोमा (komā)
• → フィンランド語: kooma
• → フランス語: coma
• → ブルガリア語: ко́ма (kóma)
• → ベラルーシ語: ко́ма (kóma)
• → ペルシア語: کما‎ (komâ)
• → ポーランド語: koma
• → ポルトガル語: coma
• → マケドニア語: ко́ма (kóma)
• → ラトヴィア語: koma
• → リトアニア語: koma
• → ルーマニア語: comă
• → ルクセンブルク語: Koma
• → ロシア語: ко́ма (kóma)