бутылка

コミ・ジリエーン語

語源

ロシア語 бутылка (butylka)

発音

IPA(?): /buˈtɨlkɑ/
分綴: бу‧тыл‧ка

名詞

бутылка • (butylka)

瓶。ボトル。

бутылка の格変化
	単数	複数
主格	бутылка (butylka)	бутылкаяс (butylkajas)
対格	бутылка (butylka)	бутылкаяс (butylkajas)
具格	бутылкаӧн (butylkaön)	бутылкаясӧн (butylkajasön)
共格	бутылкакӧд (butylkaköd)	бутылкаяскӧд (butylkajasköd)
欠格	бутылкатӧг (butylkatög)	бутылкаястӧг (butylkajastög)
consecutive	бутылкала (butylkala)	бутылкаясла (butylkajasla)
属格	бутылкалӧн (butylkalön)	бутылкаяслӧн (butylkajaslön)
奪格	бутылкалысь (butylkalysʹ)	бутылкаяслысь (butylkajaslysʹ)
与格	бутылкалы (butylkaly)	бутылкаяслы (butylkajasly)
内格	бутылкаын (butylkayn)	бутылкаясын (butylkajasyn)
出格	бутылкаысь (butylkaysʹ)	бутылкаясысь (butylkajasysʹ)
入格	бутылкаӧ (butylkaö)	бутылкаясӧ (butylkajasö)
egressive	бутылкасянь (butylkasjanʹ)	бутылкаяссянь (butylkajassjanʹ)
approximative	бутылкалань (butylkalanʹ)	бутылкаяслань (butylkajaslanʹ)
到格	бутылкаӧдз (butylkaödz)	бутылкаясӧдз (butylkajasödz)
叙述補助	бутылкаӧд (butylkaöd)	бутылкаясӧд (butylkajasöd)
叙述補助	бутылкаті (butylkatï)	бутылкаясті (butylkajastï)

бутылка の所有形

一人称単数
	単数	複数
主格	бутылкаӧй (butylkaöj)	бутылкаясӧй (butylkajasöj)
対格	бутылкаӧй (butylkaöj)	бутылкаясӧй (butylkajasöj)
具格	бутылканам (butylkanam)	бутылкаяснам (butylkajasnam)
共格	бутылкаӧйкӧд (butylkaöjköd)	бутылкаясӧйкӧд (butylkajasöjköd)
欠格	бутылкатӧгым (butylkatögym)	бутылкаястӧгым (butylkajastögym)
consecutive	бутылкаӧйла (butylkaöjla)	бутылкаясӧйла (butylkajasöjla)
属格	бутылкаӧйлӧн (butylkaöjlön)	бутылкаясӧйлӧн (butylkajasöjlön)
奪格	бутылкаӧйлысь (butylkaöjlysʹ)	бутылкаясӧйлысь (butylkajasöjlysʹ)
与格	бутылкаӧйлы (butylkaöjly)	бутылкаясӧйлы (butylkajasöjly)
内格	бутылкаам (butylkaam)	бутылкаясам (butylkajasam)
出格	бутылкасьым (butylkasʹym)	бутылкаяссьым (butylkajassʹym)
入格	бутылкаам (butylkaam)	бутылкаясам (butylkajasam)
egressive	бутылкасяньым (butylkasjanʹym)	бутылкаяссяньым (butylkajassjanʹym)
approximative	бутылкаланьым (butylkalanʹym)	бутылкаясланьым (butylkajaslanʹym)
到格	бутылкаӧдзым (butylkaödzym)	бутылкаясӧдзым (butylkajasödzym)
叙述補助	бутылкаӧдым (butylkaödym)	бутылкаясӧдым (butylkajasödym)
叙述補助	бутылкатіым (butylkatïym)	бутылкаястіым (butylkajastïym)

二人称単数
	単数	複数
主格	бутылкаыд (butylkayd)	бутылкаясыд (butylkajasyd)
対格	бутылкаыд (butylkayd)	бутылкаясыд (butylkajasyd)
具格	бутылканад (butylkanad)	бутылкаяснад (butylkajasnad)
共格	бутылкаыдкӧд (butylkaydköd)	бутылкаясыдкӧд (butylkajasydköd)
欠格	бутылкатӧгыд (butylkatögyd)	бутылкаястӧгыд (butylkajastögyd)
consecutive	бутылкаыдла (butylkaydla)	бутылкаясыдла (butylkajasydla)
属格	бутылкаыдлӧн (butylkaydlön)	бутылкаясыдлӧн (butylkajasydlön)
奪格	бутылкаыдлысь (butylkaydlysʹ)	бутылкаясыдлысь (butylkajasydlysʹ)
与格	бутылкаыдлы (butylkaydly)	бутылкаясыдлы (butylkajasydly)
内格	бутылкаад (butylkaad)	бутылкаясад (butylkajasad)
出格	бутылкасьыд (butylkasʹyd)	бутылкаяссьыд (butylkajassʹyd)
入格	бутылкаад (butylkaad)	бутылкаясад (butylkajasad)
egressive	бутылкасяньыд (butylkasjanʹyd)	бутылкаяссяньыд (butylkajassjanʹyd)
approximative	бутылкаланьыд (butylkalanʹyd)	бутылкаясланьыд (butylkajaslanʹyd)
到格	бутылкаӧдзыд (butylkaödzyd)	бутылкаясӧдзыд (butylkajasödzyd)
叙述補助	бутылкаӧдыд (butylkaödyd)	бутылкаясӧдыд (butylkajasödyd)
叙述補助	бутылкатіыд (butylkatïyd)	бутылкаястіыд (butylkajastïyd)

三人称単数
	単数	複数
主格	бутылкаыс (butylkays)	бутылкаясыс (butylkajasys)
対格	бутылкаыс (butylkays)	бутылкаясыс (butylkajasys)
具格	бутылканас (butylkanas)	бутылкаяснас (butylkajasnas)
共格	бутылкаыскӧд (butylkaysköd)	бутылкаясыскӧд (butylkajasysköd)
欠格	бутылкатӧгыс (butylkatögys)	бутылкаястӧгыс (butylkajastögys)
consecutive	бутылкаысла (butylkaysla)	бутылкаясысла (butylkajasysla)
属格	бутылкаыслӧн (butylkayslön)	бутылкаясыслӧн (butylkajasyslön)
奪格	бутылкаыслысь (butylkayslysʹ)	бутылкаясыслысь (butylkajasyslysʹ)
与格	бутылкаыслы (butylkaysly)	бутылкаясыслы (butylkajasysly)
内格	бутылкаас (butylkaas)	бутылкаясас (butylkajasas)
出格	бутылкасьыс (butylkasʹys)	бутылкаяссьыс (butylkajassʹys)
入格	бутылкаас (butylkaas)	бутылкаясас (butylkajasas)
egressive	бутылкасяньыс (butylkasjanʹys)	бутылкаяссяньыс (butylkajassjanʹys)
approximative	бутылкаланьыс (butylkalanʹys)	бутылкаясланьыс (butylkajaslanʹys)
到格	бутылкаӧдзыс (butylkaödzys)	бутылкаясӧдзыс (butylkajasödzys)
叙述補助	бутылкаӧдыс (butylkaödys)	бутылкаясӧдыс (butylkajasödys)
叙述補助	бутылкатіыс (butylkatïys)	бутылкаястіыс (butylkajastïys)

一人称複数
	単数	複数
主格	бутылканым (butylkanym)	бутылкаясным (butylkajasnym)
対格	бутылканым (butylkanym)	бутылкаясным (butylkajasnym)
具格	бутылкананым (butylkananym)	бутылкаяснаным (butylkajasnanym)
共格	бутылканымкӧд (butylkanymköd)	бутылкаяснымкӧд (butylkajasnymköd)
欠格	бутылкатӧгным (butylkatögnym)	бутылкаястӧгным (butylkajastögnym)
consecutive	бутылканымла (butylkanymla)	бутылкаяснымла (butylkajasnymla)
属格	бутылканымлӧн (butylkanymlön)	бутылкаяснымлӧн (butylkajasnymlön)
奪格	бутылканымлысь (butylkanymlysʹ)	бутылкаяснымлысь (butylkajasnymlysʹ)
与格	бутылканымлы (butylkanymly)	бутылкаяснымлы (butylkajasnymly)
内格	бутылкааным (butylkaanym)	бутылкаясаным (butylkajasanym)
出格	бутылкасьыным (butylkasʹynym)	бутылкаяссьыным (butylkajassʹynym)
入格	бутылкааным (butylkaanym)	бутылкаясаным (butylkajasanym)
egressive	бутылкасяньыным (butylkasjanʹynym)	бутылкаяссяньыным (butylkajassjanʹynym)
approximative	бутылкаланьыным (butylkalanʹynym)	бутылкаясланьыным (butylkajaslanʹynym)
到格	бутылкаӧдзыным (butylkaödzynym)	бутылкаясӧдзыным (butylkajasödzynym)
叙述補助	бутылкаӧдыным (butylkaödynym)	бутылкаясӧдыным (butylkajasödynym)
叙述補助	бутылкатіыным (butylkatïynym)	бутылкаястіыным (butylkajastïynym)

二人称複数
	単数	複数
主格	бутылканыд (butylkanyd)	бутылкаясныд (butylkajasnyd)
対格	бутылканыд (butylkanyd)	бутылкаясныд (butylkajasnyd)
具格	бутылкананыд (butylkananyd)	бутылкаяснадныд (butylkajasnadnyd)
共格	бутылканыдкӧд (butylkanydköd)	бутылкаясныдкӧд (butylkajasnydköd)
欠格	бутылкатӧгныд (butylkatögnyd)	бутылкаястӧгныд (butylkajastögnyd)
consecutive	бутылканыдла (butylkanydla)	бутылкаясныдла (butylkajasnydla)
属格	бутылканыдлӧн (butylkanydlön)	бутылкаясныдлӧн (butylkajasnydlön)
奪格	бутылканыдлысь (butylkanydlysʹ)	бутылкаясныдлысь (butylkajasnydlysʹ)
与格	бутылканыдлы (butylkanydly)	бутылкаясныдлы (butylkajasnydly)
内格	бутылкааныд (butylkaanyd)	бутылкаясаныд (butylkajasanyd)
出格	бутылкасьыныд (butylkasʹynyd)	бутылкаяссьыныд (butylkajassʹynyd)
入格	бутылкааныд (butylkaanyd)	бутылкаясаныд (butylkajasanyd)
egressive	бутылкасяньыныд (butylkasjanʹynyd)	бутылкаяссяньыныд (butylkajassjanʹynyd)
approximative	бутылкаланьыныд (butylkalanʹynyd)	бутылкаясланьыныд (butylkajaslanʹynyd)
到格	бутылкаӧдзныд (butylkaödznyd)	бутылкаясӧдзныд (butylkajasödznyd)
叙述補助	бутылкаӧдныд (butylkaödnyd)	бутылкаясӧдныд (butylkajasödnyd)
叙述補助	бутылкатіныд (butylkatïnyd)	бутылкаястіныд (butylkajastïnyd)

三人称複数
	単数	複数
主格	бутылканыс (butylkanys)	бутылкаясныс (butylkajasnys)
対格	бутылканыс (butylkanys)	бутылкаясныс (butylkajasnys)
具格	бутылкананыс (butylkananys)	бутылкаяснаныс (butylkajasnanys)
共格	бутылканыскӧд (butylkanysköd)	бутылкаясныскӧд (butylkajasnysköd)
欠格	бутылкатӧгныс (butylkatögnys)	бутылкаястӧгныс (butylkajastögnys)
consecutive	бутылканысла (butylkanysla)	бутылкаясныссла (butylkajasnyssla)
属格	бутылканыслӧн (butylkanyslön)	бутылкаяснысслӧн (butylkajasnysslön)
奪格	бутылканыслысь (butylkanyslysʹ)	бутылкаяснысслысь (butylkajasnysslysʹ)
与格	бутылканыслы (butylkanysly)	бутылкаяснысслы (butylkajasnyssly)
内格	бутылкааныс (butylkaanys)	бутылкаясаныс (butylkajasanys)
出格	бутылкасьыныс (butylkasʹynys)	бутылкаяссьыныс (butylkajassʹynys)
入格	бутылкааныс (butylkaanys)	бутылкаясаныс (butylkajasanys)
egressive	бутылкасяньныс (butylkasjanʹnys)	бутылкаяссяньныс (butylkajassjanʹnys)
approximative	бутылкаланьныс (butylkalanʹnys)	бутылкаясланьныс (butylkajaslanʹnys)
到格	бутылкаӧдзныс (butylkaödznys)	бутылкаясӧдзныс (butylkajasödznys)
叙述補助	бутылкаӧдныс (butylkaödnys)	бутылкаясӧдныс (butylkajasödnys)
叙述補助	бутылкатіныс (butylkatïnys)	бутылкаястіныс (butylkajastïnys)

ロシア語

語源

ポーランド語 butelka < フランス語 bouteille

発音

IPA^(?): [bʊˈtɨɫkə]
音声:

名詞

буты́лка • (butýlka) 女性非有生

瓶。ボトル。

буты́лка の格変化 (不活動体女性名詞型軟口蓋語幹 a型アクセント reduc)

	単数	複数
主格	буты́лка butýlka	буты́лки butýlki
生格	буты́лки butýlki	буты́лок butýlok
与格	буты́лке butýlke	буты́лкам butýlkam
対格	буты́лку butýlku	буты́лки butýlki
造格	буты́лкой, буты́лкою butýlkoj, butýlkoju	буты́лками butýlkami
前置格	буты́лке butýlke	буты́лках butýlkax

буты́лка の格変化 (正書法改正前) (不活動体女性名詞型軟口蓋語幹 a型アクセント reduc)

	単数	複数
主格	буты́лка butýlka	буты́лки butýlki
生格	буты́лки butýlki	буты́локъ butýlok
与格	буты́лкѣ butýlkě	буты́лкамъ butýlkam
対格	буты́лку butýlku	буты́лки butýlki
造格	буты́лкой, буты́лкою butýlkoj, butýlkoju	буты́лками butýlkami
前置格	буты́лкѣ butýlkě	буты́лкахъ butýlkax

派生語

лезть в буты́лку (leztʹ v butýlku)

諸言語への影響

ウイグル語: بوتۇلكا‎ (botulka)
ウズベク語: butilka
アゼルバイジャン語: butulka
カザフ語: бөтелке (bötelke)
キルギス語: бөтөлкө (bötölkö)
コミ・ジリエーン語: бутылка (butylka)
ユピク語: putiil'kaaq