ваза

アゼルバイジャン語

名詞

ваза (限定形対格 вазаны, 複数形 вазалар)

vazaのキリル文字表記。

アブハズ語

名詞

ваза (vaza)

(容器) 花瓶。

ウクライナ語

語源

フランス語 vase からの借用語 < ラテン語 vas

発音

IPA^(?): [ˈʋɑzɐ]
音声 (ファイル)

名詞

ва́за (váza) 女性非有生 (生格 ва́зи, 複数主格 ва́зи, 複数生格 ваз, 指小形 ва́зочка)

(容器) 花瓶。
(容器) ボウル。

ва́за の格変化 (不活動体 hard fem-form a型アクセント)

	単数	複数
主格	ва́за váza	ва́зи vázy
生格	ва́зи vázy	ваз vaz
与格	ва́зі vázi	ва́зам vázam
対格	ва́зу vázu	ва́зи vázy
造格	ва́зою vázoju	ва́зами vázamy
前置格	ва́зі vázi	ва́зах vázax
呼格	ва́зо vázo	ва́зи vázy

セルビア・クロアチア語

語源

ドイツ語 Vase < ラテン語 vās

発音

IPA(?): /ʋǎːza/
分綴: ва‧за

名詞

ва́за 女性 (ラテン文字 váza)

(容器) 花瓶。

ваза の格変化

	単数	複数
主格	ваза	вазе
生格	вазе	ваза
与格	вази	вазама
対格	вазу	вазе
呼格	вазо	вазе
前置格	вази	вазама
造格	вазом	вазама

ブルガリア語

語源

ロシア語 ва́за (váza) からの借用語 < フランス語 vase

発音

IPA^(?): [ˈvazə]
音声 (ファイル)

名詞

ва́за (váza) 女性

(容器) 花瓶。

ва́за の語形変化

	単数	複数
非限定	ва́за váza	ва́зи vázi
限定	ва́зата vázata	ва́зите vázite

マケドニア語

異表記・別形

вазна (vazna)

語源

ロシア語 ва́за (váza) からの借用語

発音

IPA^(?): [ˈvaza]
音声 (ファイル)

名詞

ваза (vaza) 女性

(容器) 花瓶。

ваза の語形変化

	単数	複数
非限定	ваза vaza	вази vazi
限定不特定	вазата vazata	вазите vazite
限定近称	вазава vazava	вазиве vazive
限定遠称	вазана vazana	вазине vazine
呼格	вазо vazo	вази vazi

ロシア語

語源

フランス語 vase からの借用語 < ラテン語 vas

発音

IPA^(?): [ˈvazə]
音声 (ファイル)
押韻: -azə

名詞

ва́за • (váza) 女性非有生 (生格 ва́зы, 複数主格 ва́зы, 複数生格 ваз, 指小形 ва́зочка)

(容器) 花瓶。
(容器) ボウル。

ва́за の格変化 (不活動体女性名詞型硬語幹 a型アクセント)

	単数	複数
主格	ва́за váza	ва́зы vázy
生格	ва́зы vázy	ва́з váz
与格	ва́зе váze	ва́зам vázam
対格	ва́зу vázu	ва́зы vázy
造格	ва́зой, ва́зою vázoj, vázoju	ва́зами vázami
前置格	ва́зе váze	ва́зах vázax

ва́за の格変化 (正書法改正前) (不活動体女性名詞型硬語幹 a型アクセント)

	単数	複数
主格	ва́за váza	ва́зы vázy
生格	ва́зы vázy	ва́зъ váz
与格	ва́зѣ vázě	ва́замъ vázam
対格	ва́зу vázu	ва́зы vázy
造格	ва́зой, ва́зою vázoj, vázoju	ва́зами vázami
前置格	ва́зѣ vázě	ва́захъ vázax

諸言語への影響

→ アゼルバイジャン語: vaza
→ アブハズ語: ваза (vaza)
→ アルメニア語: վազա (vaza)
→ イディッシュ語: וואַזע‎ (vaze)
→ オセット語: ва́зӕ (vázæ)
→ グルジア語: ვაზა (vaza)
→ ブルガリア語: ваза (vaza)
→ マケドニア語: ваза (vaza)