пингвин

カザフ語

キリル文字	пингвин
アラビア文字	پينگۆين‎

語源

ロシア語 пингви́н (pingvín) からの借用語 < おそらく ラテン語 pinguis「太った」

名詞

пингвин • (pïngvïn)

1. (鳥) ペンギン。

格変化

пингвинの語形変化

	単数(жекеше)	複数(көпше)
主格(атау)	пингвин	пингвиндер
生格(ілік)	пингвиннің	пингвиндердің
与格(барыс)	пингвинге	пингвиндерге
対格(табыс)	пингвинді	пингвиндерді
前置格(жатыс)	пингвинде	пингвиндерде
奪格(шығыс)	пингвиннен	пингвиндерден
造格(көмектес)	пингвинмен	пингвиндермен

上位語

• құс (qus)

---

コミ・ジリエーン語

Пингвин

語源

ロシア語 пингви́н (pingvín) からの借用語

発音

• IPA^(?): /pinɡˈʋin/, [pinɡˈʋin]
• 分綴: пинг‧вин

名詞

пингвин • (pingvin)

1. (鳥) ペンギン。

格変化

пингвин の格変化
	単数	複数
主格	пингвин (pingvin)	пингвинъяс (pingvinʺjas)
対格	пингвинӧс (pingvinös)	пингвинъясӧс (pingvinʺjasös)
具格	пингвинӧн (pingvinön)	пингвинъясӧн (pingvinʺjasön)
共格	пингвинкӧд (pingvinköd)	пингвинъяскӧд (pingvinʺjasköd)
欠格	пингвинтӧг (pingvintög)	пингвинъястӧг (pingvinʺjastög)
consecutive	пингвинла (pingvinla)	пингвинъясла (pingvinʺjasla)
属格	пингвинлӧн (pingvinlön)	пингвинъяслӧн (pingvinʺjaslön)
奪格	пингвинлысь (pingvinlysʹ)	пингвинъяслысь (pingvinʺjaslysʹ)
与格	пингвинлы (pingvinly)	пингвинъяслы (pingvinʺjasly)
内格	пингвинын (pingvinyn)	пингвинъясын (pingvinʺjasyn)
出格	пингвинысь (pingvinysʹ)	пингвинъясысь (pingvinʺjasysʹ)
入格	пингвинӧ (pingvinö)	пингвинъясӧ (pingvinʺjasö)
egressive	пингвинсянь (pingvinsjanʹ)	пингвинъяссянь (pingvinʺjassjanʹ)
approximative	пингвинлань (pingvinlanʹ)	пингвинъяслань (pingvinʺjaslanʹ)
到格	пингвинӧдз (pingvinödz)	пингвинъясӧдз (pingvinʺjasödz)
叙述補助	пингвинӧд (pingvinöd)	пингвинъясӧд (pingvinʺjasöd)
	пингвинті (pingvintï)	пингвинъясті (pingvinʺjastï)

派生語

• пингвинпи (pingvinpi)

---

セルビア・クロアチア語

語源

ラテン語 pinguis「太った」

発音

• IPA^(?): /pǐŋɡʋiːn/
• 分綴: пинг‧вин

名詞

пѝнгвӣн 男性 (ラテン文字 pìngvīn)

1. (鳥) ペンギン。

格変化

    пингвин の格変化

	単数	複数
主格	пѝнгвӣн	пингвини
生格	пингви́на	пингвина
与格	пингвину	пингвинима
対格	пингвина	пингвине
呼格	пингвине	пингвини
前置格	пингвину	пингвинима
造格	пингвином	пингвинима

上位語

• пти̏ца 女性

---

タタール語

語源

ロシア語 пингви́н (pingvín) からの借用語 < ラテン語 pinguis「太った」

名詞

пингвин (pingwin)

1. (鳥) ペンギン。

上位語

• кош (qoş)

---

ブルガリア語

Гигантска гагарка (オオウミガラス)

Антарктически пингвин (Адели)

語源

英語 pinguin からの借用語 < ラテン語 pinguis「太った」

発音

• IPA^(?): [piŋˈɡvin]
• 分綴: пинг‧вин

名詞

пингви́н (pingvín) 男性 (形容詞 пингви́нов)

1. (鳥) ペンギン。

語形変化

пингви́н の語形変化

	単数	複数
非限定	пингви́н pingvín	пингви́ни pingvíni
限定 (主語)	пингви́нът pingvínǎt	пингви́ните pingvínite
限定 (目的語)	пингви́на pingvína
個数形	—	пингви́на pingvína
呼格	пингви́не pingvíne	пингви́ни pingvíni

上位語

• пти́ца 女性 (ptíca)

下位語

• импера́торски пингви́н (imperátorski pingvín)「genus Aptenodytes」
• антаркти́чески пингви́н (antarktíčeski pingvín)「genus Pygoscelis」
• ма́лък пингви́н (málǎk pingvín)「genus Eudyptula」
• очила́т пингви́н (očilát pingvín)「genus Spheniscus」
• жълтоо́к пингви́н (žǎltoók pingvín)「genus Megadyptes」
• качула́т пингви́н (kačulát pingvín)「genus Eudyptes」

参考文献

• пингвин in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• пингвин in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

---

マケドニア語

語源

ラテン語 pinguis「太った」

発音

• IPA^(?): [ˈpiŋɡvin]
• IPA^(?): [piŋɡˈvin] (非標準)

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: пинг‧вин

名詞

пингвин (pingvin) 男性 (複数 пингвини, 形容詞 пингвински, 指小形 пингвинче)

1. (鳥) ペンギン。

語形変化

пингвин の語形変化

	単数	複数
非限定	пингвин pingvin	пингвини pingvini
限定不特定	пингвинот pingvinot	пингвините pingvinite
限定近称	пингвинов pingvinov	пингвиниве pingvinive
限定遠称	пингвинон pingvinon	пингвинине pingvinine
呼格	пингвину pingvinu	пингвини pingvini
個数形	—	пингвина pingvina

上位語

• птица 女性 (ptica)

参考文献

• пингвин in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

---

ロシア語

Пингви́ны

異表記・別形

• пингви́нъ (pingvín) – 正書法改正前 (1918年)

語源

ラテン語 pinguis「太った」

発音

• IPA^(?): [pʲɪnɡˈvʲin]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「ピングヴィン」
• 分綴: пинг‧вин

名詞

пингви́н • (pingvín) 男性 有生 (生格 пингви́на, 複数主格 пингви́ны, 複数生格 пингви́нов, 形容詞 пингви́ний 又は пингви́нный, 指小形 пингви́нчик)

1. (鳥) ペンギン。

格変化

пингви́н の格変化 (活動体 男性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	пингви́н pingvín	пингви́ны pingvíny
生格	пингви́на pingvína	пингви́нов pingvínov
与格	пингви́ну pingvínu	пингви́нам pingvínam
対格	пингви́на pingvína	пингви́нов pingvínov
造格	пингви́ном pingvínom	пингви́нами pingvínami
前置格	пингви́не pingvíne	пингви́нах pingvínax

上位語

• пти́ца 女性 (ptíca)

関連語

名詞:

• пингвинёнок 男性 (pingvinjónok)
• пингвиниха 女性 (pingvinixa)
• пингвинище 中性 (pingvinišče)
• пингви́нчик 男性 (pingvínčik)

形容詞:

• пингви́ний (pingvínij)
• пингви́нный (pingvínnyj)
• пингвиновый (pingvinovyj)

副詞:

• по-пингвиньи (po-pingvinʹi)

諸言語への影響

• → アルメニア語: պինգվին (pingvin)
• → カザフ語: пингвин (pïngvïn)
• → コミ・ジリエーン語: пингвин (pingvin)