смартфон

ウクライナ語

語源

英語 smartphone からの借用語

発音

• IPA^(?): [smɐrtˈfɔn]

• 音声

  (ファイル)

名詞

смартфо́н (smartfón) 男性 非有生 (生格 смартфо́ну, 複数主格 смартфо́ни, 複数生格 смартфо́нів)

1. スマートフォン。

格変化

смартфо́н の格変化 (不活動体 硬変化 男性名詞 a型アクセント)

	単数	複数
主格	смартфо́н smartfón	смартфо́ни smartfóny
生格	смартфо́ну smartfónu	смартфо́нів smartfóniv
与格	смартфо́нові, смартфо́ну smartfónovi, smartfónu	смартфо́нам smartfónam
対格	смартфо́н smartfón	смартфо́ни smartfóny
造格	смартфо́ном smartfónom	смартфо́нами smartfónamy
前置格	смартфо́ні smartfóni	смартфо́нах smartfónax
呼格	смартфо́не smartfóne	смартфо́ни smartfóny

上位語

• мобі́льний при́стрій (mobílʹnyj prýstrij), мобі́льний телефо́н (mobílʹnyj telefón)

参考文献

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “смартфон”, in Словник української мови: в 11 томах [ウクライナ語辞書: 全11巻], キエフ: Naukova Dumka
• смартфон in Горох (Словозміна) [Horokh (Inflection)] (ウクライナ語)
• смартфон in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (ウクライナ語)

---

カザフ語

キリル文字	смартфон
アラビア文字	سمارتفون‎

語源

ロシア語 смартфо́н (smartfón) からの借用語 < 英語 smartphone

名詞

смартфон • (smartfon)

1. スマートフォン。

格変化

смартфонの語形変化

	単数(жекеше)	複数(көпше)
主格(атау)	смартфон	смартфондар
生格(ілік)	смартфонның	смартфондардың
与格(барыс)	смартфонға	смартфондарға
対格(табыс)	смартфонды	смартфондарды
前置格(жатыс)	смартфонда	смартфондарда
奪格(шығыс)	смартфоннан	смартфондардан
造格(көмектес)	смартфонмен	смартфондармен

---

セルビア・クロアチア語

名詞

смартфон 男性 (ラテン文字 smartfon)

1. スマートフォン。

---

タタール語

名詞

смартфон (smartfon)

1. スマートフォン。

---

ブルガリア語

発音

• IPA^(?): [ˈsmartfon]

名詞

сма́ртфон (smártfon) 男性

1. スマートフォン。

語形変化

сма́ртфон の語形変化

	単数	複数
非限定	сма́ртфон smártfon	сма́ртфони smártfoni
限定 (主語)	сма́ртфонът smártfonǎt	сма́ртфоните smártfonite
限定 (目的語)	сма́ртфона smártfona
個数形	—	сма́ртфона smártfona

参考文献

• смартфон in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• смартфон in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

---

ベラルーシ語

発音

• IPA^(?): [smartˈfon]

名詞

смартфо́н (smartfón) 男性 非有生 (生格 смартфо́на, 複数主格 смартфо́ны, 複数生格 смартфо́наў)

1. スマートフォン。

格変化

смартфо́н の格変化 (inan hard masc-form accent-a)

	単数	複数
主格	смартфо́н smartfón	смартфо́ны smartfóny
生格	смартфо́на smartfóna	смартфо́наў smartfónaŭ
与格	смартфо́ну smartfónu	смартфо́нам smartfónam
対格	смартфо́н smartfón	смартфо́ны smartfóny
造格	смартфо́нам smartfónam	смартфо́намі smartfónami
前置格	смартфо́не smartfónje	смартфо́нах smartfónax
個数形	—	смартфо́ны1 smartfóny1

¹2, 3, 4と20以降の一の位が2, 3, 4の数字と共に用いる。.

---

マケドニア語

発音

• IPA^(?): [ˈsmartfɔn]

名詞

смартфон (smartfon) 男性

1. スマートフォン。

語形変化

смартфон の語形変化

	単数	複数
非限定	смартфон smartfon	смартфони smartfoni
限定不特定	смартфонот smartfonot	смартфоните smartfonite
限定近称	смартфонов smartfonov	смартфониве smartfonive
限定遠称	смартфонон smartfonon	смартфонине smartfonine
呼格	смартфону smartfonu	смартфони smartfoni
個数形	—	смартфона smartfona

---

モンゴル語

モンゴル文字	キリル文字

名詞

смартфон

1. スマートフォン。

---

ロシア語

Смартфо́ны

語源

英語 smartphone からの借用語

発音

• IPA^(?): [smɐrtˈfon]
• カナ表記例:「スマルトフォン」
• 分綴: смарт‧фон

名詞

смартфо́н • (smartfón) 男性 非有生 (生格 смартфо́на, 複数主格 смартфо́ны, 複数生格 смартфо́нов, 形容詞 смартфо́нный, 指小形 смартфо́нчик)

1. スマートフォン。

格変化

смартфо́н の格変化 (不活動体 男性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	смартфо́н smartfón	смартфо́ны smartfóny
生格	смартфо́на smartfóna	смартфо́нов smartfónov
与格	смартфо́ну smartfónu	смартфо́нам smartfónam
対格	смартфо́н smartfón	смартфо́ны smartfóny
造格	смартфо́ном smartfónom	смартфо́нами smartfónami
前置格	смартфо́не smartfóne	смартфо́нах smartfónax

類義語

• сма̀рт-телефо́н 男性 (smàrt-telefón), смартофон 男性 (smartofon) (まれ), коммуника́тор 男性 (kommunikátor); смарт 男性 (smart)

対義語

• (専門用語) звони́лка 女性 (zvonílka)

上位語

• телефо́н 男性 (telefón), устро́йство 中性 (ustrójstvo)

下位語

• айфо́н 男性 (ajfón)

諸言語への影響

• → カザフ語: смартфон (smartfon)