מת

イディッシュ語

語源

ヘブライ語 מֵת‎ (mét) からの借用語

発音

• IPA(?): /mɛɪ̯s/

名詞

מת (meys) 男性, 複数 מתים‎ (meysem)

1. 死人。故人。

関連語

• ממיתן‎ (meymesn), צעממיתן‎ (tsemeymesn)
• תּחית המתים‎ (tkhiyes hameysem)
• אויפֿשטיין תּחית המתים‎ (oyfshteyn tkhiyes hameysem)
• מחיה מתים זײַן‎ (mekhaye meysem zayn)

---

ヘブライ語

語源

語根
מ־ו־ת‎ (m-w-t)

セム祖語 *mawut-

発音

• 音声

  (ファイル)

形容詞

מֵת (mét)

1. 死（し）んでいる。駄目になっている。
2. とてつもなく。

動詞

מֵת (met)

1. 死ぬ。亡（な）くなる。
2. 狂（くる）う。発狂する。熱狂する。

מֵתの活用 

非限定		to不定詞: לָמוּת‎ 動作名詞: מִיתָה‎
限定		単数		複数
		男性	女性	男性	女性
過去	一人称	מתתי / מַתִּי‎		מַתְנוּ‎
	二人称	מתת / מַתָּ‎	מתת / מַתְּ‎	מתתם / מַתֶּם‎	מתתן / מַתֶּן‎
	三人称	מֵת	מֵתָה‎	מֵתוּ‎
現在形		מֵת	מֵתָה‎	מֵתִים‎	מֵתוֹת‎
未来形	一人称	אָמוּת‎		נָמוּת‎
	二人称	תָּמוּת‎	תָּמוּתִי‎	תָּמוּתוּ‎	תמותנה / תָּמֹתְנָה‎1
	三人称	יָמוּת‎	תָּמוּת‎	יָמוּתוּ‎	תמותנה / תָּמֹתְנָה‎1
命令形		מוּת‎	מוּתִי‎	מוּתוּ‎	מותנה / מֹתְנָה‎1
メモ		現代ヘブライ語ではまれ。

下位語

• נֶהֱרַג‎ (neherág)
• נִפְטַר‎ (niftár)
• נִרְצַח‎ (nirtsákh)