حلوى

アラビア語

語源1

語根 ح ل و‎ (ḥ-l-w)

名詞

حلوى 女性 (複数 حَلَاوَى‎ (ḥalāwā)‎)

1. 菓子、飴（あめ）、キャンディー。
2. (菓子) デザート。

格変化

名詞 حَلْوَى (ḥalwā)の語形変化

単数	単数形 不変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	حَلْوَى ḥalwā	الْحَلْوَى‎ al-ḥalwā	حَلْوَى ḥalwā
主格	حَلْوَى ḥalwā	الْحَلْوَى‎ al-ḥalwā	حَلْوَى ḥalwā
対格	حَلْوَى ḥalwā	الْحَلْوَى‎ al-ḥalwā	حَلْوَى ḥalwā
属格	حَلْوَى ḥalwā	الْحَلْوَى‎ al-ḥalwā	حَلْوَى ḥalwā
双数	非限定	限定	イダーファ
非公式	حَلْوَيَيْن‎ ḥalwayayn	الْحَلْوَيَيْن‎ al-ḥalwayayn	حَلْوَيَيْ‎ ḥalwayay
主格	حَلْوَيَانِ‎ ḥalwayāni	الْحَلْوَيَانِ‎ al-ḥalwayāni	حَلْوَيَا‎ ḥalwayā
対格	حَلْوَيَيْنِ‎ ḥalwayayni	الْحَلْوَيَيْنِ‎ al-ḥalwayayni	حَلْوَيَيْ‎ ḥalwayay
属格	حَلْوَيَيْنِ‎ ḥalwayayni	الْحَلْوَيَيْنِ‎ al-ḥalwayayni	حَلْوَيَيْ‎ ḥalwayay
複数	複数形 不変化‎; sound feminine 複数形
	非限定	限定	イダーファ
非公式	حَلَاوَى‎‎; حَلْوَيَات‎ ḥalāwā‎; ḥalwayāt	الْحَلَاوَى‎‎; الْحَلْوَيَات‎ al-ḥalāwā‎; al-ḥalwayāt	حَلَاوَى‎‎; حَلْوَيَات‎ ḥalāwā‎; ḥalwayāt
主格	حَلَاوَى‎‎; حَلْوَيَاتٌ‎ ḥalāwā‎; ḥalwayātun	الْحَلَاوَى‎‎; الْحَلْوَيَاتُ‎ al-ḥalāwā‎; al-ḥalwayātu	حَلَاوَى‎‎; حَلْوَيَاتُ‎ ḥalāwā‎; ḥalwayātu
対格	حَلَاوَى‎‎; حَلْوَيَاتٍ‎ ḥalāwā‎; ḥalwayātin	الْحَلَاوَى‎‎; الْحَلْوَيَاتِ‎ al-ḥalāwā‎; al-ḥalwayāti	حَلَاوَى‎‎; حَلْوَيَاتِ‎ ḥalāwā‎; ḥalwayāti
属格	حَلَاوَى‎‎; حَلْوَيَاتٍ‎ ḥalāwā‎; ḥalwayātin	الْحَلَاوَى‎‎; الْحَلْوَيَاتِ‎ al-ḥalāwā‎; al-ḥalwayāti	حَلَاوَى‎‎; حَلْوَيَاتِ‎ ḥalāwā‎; ḥalwayāti

諸言語への影響

• アラビア語湾岸方言: حلوى‎ (ḥalwa)
• アラビア語モロッコ方言: حلوى‎ (ḥalwa)
  • ラディーノ語: alḥalwinada (Haketia)
• → ハウサ語: àlāwā̀
• → マレー語: halwa
• → ペルシア語: حلوا‎ (halvâ)
• → タウスグ語: halluwa
• → ウイグル語: ھالۋا‎ (halwa)
• → ウズベク語: halvo, holva

語源2

أَحْلَى‎ (ʾaḥlā)

形容詞

حُلْوَى (ḥulwā) 女性

1. أَحْلَىの女性形。