دادن
ペルシア語
編集語源
編集インド・イラン祖語 *dádaHti < 印欧祖語 *deh₃-
発音
編集
動詞
編集| ダリー語 | دادن |
|---|---|
| ペルシア語 | دادن |
| タジク語 | додан |
دادن (dādan), 現在形語幹 ده (deh)
- 与える。
دادن (dādán) の活用
| دادن (dādán) |
不定形 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| داد (dād) |
過去語幹 | ده (deh) |
現在語幹 | ||||||
| داده (dādé) |
過去分詞 | دهنده (dehandé) |
現在分詞 | ||||||
| 直説法 | |||||||||
| دادیم (dādīm) |
ما | دادم (dādam) |
من | 過去 | دهیم (dehīm) |
ما | دهم (deham) |
من | アオリスト |
| دادید (dādīd) |
شما | دادی (dādī) |
تو | دهید (dehīd) |
شما | دهی (dehī) |
تو | ||
| دادند (dādand) |
آنها | داد (dād) |
او | دهند (dehand) |
آنها | دهد (dehad) |
او | ||
| می‌دادیم (mī-dādīm) |
ما | می‌دادم (mī-dādam) |
من | 過去 (不完了) | می‌دهیم (mī-dehīm) |
ما | می‌دهم (mī-deham) |
من | 現在 (不完了) |
| می‌دادید (mī-dādīd) |
شما | می‌دادی (mī-dādī) |
تو | می‌دهید (mī-dehīd) |
شما | می‌دهی (mī-dehī) |
تو | ||
| می‌دادند (mī-dādand) |
آنها | می‌داد (mī-dād) |
او | می‌دهند (mī-dehand) |
آنها | می‌دهد (mī-dehad) |
او | ||
| داشتیم می‌دادیم (dāshtīm mī-dādīm) |
ما | داشتم می‌دادم (dāshtam mī-dādam) |
من | 過去進行 | داریم می‌دهیم (dārīm mī-dehīm) |
ما | دارم می‌دهم (dāram mī-deham) |
من | 現在進行 |
| داشتید می‌دادید (dāshtid mī-dādīd) |
شما | داشتی می‌دادی (dāshti mī-dādī) |
تو | دارید می‌دهید (dārid mī-dehīd) |
شما | داری می‌دهی (dāri mī-dehī) |
تو | ||
| داشتند می‌دادند (dāshtand mī-dādand) |
آنها | داشت می‌داد (dāsht mī-dād) |
او | دارند می‌دهند (dārand mī-dehand) |
آنها | دارد می‌دهد (dārad mī-dehad) |
او | ||
| داده‌ایم (dādé-īm) |
ما | داده‌ام (dādé-am) |
من | 現在完了 | داده بودیم (dādé būdīm) |
ما | داده بودم (dādé būdam) |
من | 過去完了 |
| داده‌اید (dādé-īd) |
شما | داده‌ای (dādé-ī) |
تو | داده بودید (dādé būdīd) |
شما | داده بودی (dādé būdī) |
تو | ||
| داده‌اند (dādé-and) |
آنها | داده است (dādé ast) |
او | داده بودند (dādé būdand) |
آنها | داده بود (dādé būd) |
او | ||
| خواهیم داد (khāhīm dād) |
ما | خواهم داد (khāhám dād) |
من | 未来 | |||||
| خواهید داد (khāhīd dād) |
شما | خواهی داد (khāhī dād) |
تو | ||||||
| خواهند داد (khāhánd dād) |
آنها | خواهد داد (khāhád dād) |
او | ||||||
| 仮定法 | |||||||||
| داده باشیم (dādé bāshīm) |
ما | داده باشم (dādé bāsham) |
من | 過去 | بدهیم (bédehīm) |
ما | بدهم (bédeham) |
من | 現在 |
| داده باشید (dādé bāshīd) |
شما | داده باشی (dādé bāshī) |
تو | بدهید (bédehīd) |
شما | بدهی (bédehī) |
تو | ||
| داده باشند (dādé bāshand) |
آنها | داده باشد (dādé bāshad) |
او | بدهند (bédehand) |
آنها | بدهد (bédehad) |
او | ||
| بدهید (bédehīd) |
شما | بده (bédeh) |
تو | 命令 | |||||