دویدن
ペルシア語 編集
| ダリー語 | دویدن |
|---|---|
| ペルシア語 | دویدن |
| タジク語 | давидан |
語源 編集
発音 編集
| 翻字 | |
|---|---|
| 古典ペルシア語 | dawīḏan |
| ダリー語 | dawīdan |
| イラン・ペルシア語 | davidan |
| タジク語 | davidan |
動詞 編集
دَویدَن (davidan), 現在形語幹 دو (dav)
- 走る。
دویدن (davidán) の活用
| دویدن (davidán) |
不定形 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| دوید (david) |
過去語幹 | دو (dav) |
現在語幹 | ||||||
| دویده (davidé) |
過去分詞 | دونده (davandé) |
現在分詞 | ||||||
| 直説法 | |||||||||
| دویدیم (davidīm) |
ما | دویدم (davidam) |
من | 過去 | دویم (davīm) |
ما | دوم (davam) |
من | アオリスト |
| دویدید (davidīd) |
شما | دویدی (davidī) |
تو | دوید (davīd) |
شما | دوی (davī) |
تو | ||
| دویدند (davidand) |
آنها | دوید (david) |
او | دوند (davand) |
آنها | دود (davad) |
او | ||
| می‌دویدیم (mī-davidīm) |
ما | می‌دویدم (mī-davidam) |
من | 過去 (不完了) | می‌دویم (mī-davīm) |
ما | می‌دوم (mī-davam) |
من | 現在 (不完了) |
| می‌دویدید (mī-davidīd) |
شما | می‌دویدی (mī-davidī) |
تو | می‌دوید (mī-davīd) |
شما | می‌دوی (mī-davī) |
تو | ||
| می‌دویدند (mī-davidand) |
آنها | می‌دوید (mī-david) |
او | می‌دوند (mī-davand) |
آنها | می‌دود (mī-davad) |
او | ||
| داشتیم می‌دویدیم (dāshtīm mī-davidīm) |
ما | داشتم می‌دویدم (dāshtam mī-davidam) |
من | 過去進行 | داریم می‌دویم (dārīm mī-davīm) |
ما | دارم می‌دوم (dāram mī-davam) |
من | 現在進行 |
| داشتید می‌دویدید (dāshtid mī-davidīd) |
شما | داشتی می‌دویدی (dāshti mī-davidī) |
تو | دارید می‌دوید (dārid mī-davīd) |
شما | داری می‌دوی (dāri mī-davī) |
تو | ||
| داشتند می‌دویدند (dāshtand mī-davidand) |
آنها | داشت می‌دوید (dāsht mī-david) |
او | دارند می‌دوند (dārand mī-davand) |
آنها | دارد می‌دود (dārad mī-davad) |
او | ||
| دویده‌ایم (davidé-īm) |
ما | دویده‌ام (davidé-am) |
من | 現在完了 | دویده بودیم (davidé būdīm) |
ما | دویده بودم (davidé būdam) |
من | 過去完了 |
| دویده‌اید (davidé-īd) |
شما | دویده‌ای (davidé-ī) |
تو | دویده بودید (davidé būdīd) |
شما | دویده بودی (davidé būdī) |
تو | ||
| دویده‌اند (davidé-and) |
آنها | دویده است (davidé ast) |
او | دویده بودند (davidé būdand) |
آنها | دویده بود (davidé būd) |
او | ||
| خواهیم دوید (khāhīm david) |
ما | خواهم دوید (khāhám david) |
من | 未来 | |||||
| خواهید دوید (khāhīd david) |
شما | خواهی دوید (khāhī david) |
تو | ||||||
| خواهند دوید (khāhánd david) |
آنها | خواهد دوید (khāhád david) |
او | ||||||
| 仮定法 | |||||||||
| دویده باشیم (davidé bāshīm) |
ما | دویده باشم (davidé bāsham) |
من | 過去 | بدویم (bédavīm) |
ما | بدوم (bédavam) |
من | 現在 |
| دویده باشید (davidé bāshīd) |
شما | دویده باشی (davidé bāshī) |
تو | بدوید (bédavīd) |
شما | بدوی (bédavī) |
تو | ||
| دویده باشند (davidé bāshand) |
آنها | دویده باشد (davidé bāshad) |
او | بدوند (bédavand) |
آنها | بدود (bédavad) |
او | ||
| بدوید (bédavīd) |
شما | بدو (bédav) |
تو | 命令 | |||||