はしる

フリー百科事典ウィキペディアに「走る」の記事があります。

日本語編集

発音編集

(東京) はしる [hàshíꜜrù] (中高型 – [2])
IPA^(?): [ha̠ɕiɾɯ̟ᵝ]^[1]
(京阪) はしる (平板型)

動詞編集

はしる【走る、奔る】

人が足を片足ずつ後方に蹴り出し、移動する。このとき、両足がともに地に着いていることはない。
すばやく移動する。あちこち動きまわる。
- 金策に走る。
（乗り物などが）移動する。運行する。
すばやく物事が進む。はかどる。
- 筆が走る。
現象などがすばやく起きる。
- 稲妻が走る。
- 衝撃が走る。
- 動揺が走る。
ひびなどがはいる。
- 亀裂が走る。
逃げる。敗走する。出奔する。
あまり望ましくないある状態に進む。ある方向へ傾く。
- 彼の議論は極端に走る傾向がある。
- 私利私欲に走る。
ある地域を貫いて存在する。
- 川が/山脈が/通りが走る。
(音楽) テンポが想定より速くなる。
(野球, ソフトボール) 盗塁する。盗塁を試みる。
（方言、中国・北陸地方）ひりひりする。しみて痛む。

活用編集

活用と結合例

はし-る動詞活用表（日本語の活用）
ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
はし	らろ	りっ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例
意味	語形	結合
否定	はしらない	未然形 + ない
意志・勧誘	はしろう	未然形音便 + う
丁寧	はしります	連用形 + ます
過去・完了・状態	はしった	連用形音便 + た
言い切り	はしる	終止形のみ
名詞化	はしること	連体形 + こと
仮定条件	はしれば	仮定形 + ば
命令	はしれ	命令形のみ

活用編集

活用と結合例

はし-る動詞活用表（日本語の活用）
ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
はし	らろ	りっ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例
意味	語形	結合
否定	はしらない	未然形 + ない
意志・勧誘	はしろう	未然形音便 + う
丁寧	はしります	連用形 + ます
過去・完了・状態	はしった	連用形音便 + た
言い切り	はしる	終止形のみ
名詞化	はしること	連体形 + こと
仮定条件	はしれば	仮定形 + ば
命令	はしれ	命令形のみ

翻訳編集

足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること

アイスランド語: hlaupa ^(is)
アイルランド語: rith ^(ga)
アラビア語: ركد (rákada)
イタリア語: correre ^(it)
イド語: kurar, hastar
インドネシア語: lari ^(id), berlari ^(id), menjalankan ^(id)
英語: run
エストニア語: jooksma
エスペラント: kuri ^(eo)
オランダ語: rennen ^(nl), lopen ^(nl)
カタルーニャ語: córrer
カンナダ語: ಓಡು (Odu)
ギリシア語: τρέχω (trékho)
クリミア・タタール語: çapmaq (北部方言: cuvurmaq)
クルド語: (クルマンジー） bezîn, revîn, bazdan、（ソラニー） ڕاکردن (rakirdin)
スウェーデン語: springa ^(sv)
スコットランド・ゲール語: ruith
スペイン語: correr ^(es)
スロヴェニア語: teči ^(sl)
スワヒリ語: kukimbia ^(sw)
セルビア語: trčati, трчати
タガログ語: takbo
チェコ語: běžet ^(cs)
中国語: 跑 (pǎo); 奔跑 (bēnpǎo)
チュクチ語: гынтэвык (gyntewyk), ръилэк (r'ilek)
朝鮮語: 달리다 ^(ko) (dallida)
テルグ語: పరుగెత్తు (parugettu)
デンマーク語: løbe ^(da)
ドイツ語: rennen ^(de), laufen ^(de)
ノルウェー語: løpe ^(no), springe ^(no)
ハンガリー語: fut ^(hu)
フィンランド語: juosta ^(fi)
フランス語: courir ^(fr)
ブルガリア語: бягам ^(bg) (bjagam), тичам ^(bg) (tičam)
ブルトン語: redek
ヘブライ語: לרוץ ^(he) (leráts)
ポーランド語: (継続的に) biegać ^(pl); (突発的に) biec ^(pl), biegnąć ^(pl)
ポルトガル語: correr ^(pt)
マラヤーラム語: ഓടുക (Otuka)
ラテン語: currere ^(la)
ラトヴィア語: skriet
リトアニア語: bė́gti ^(lt)
ルーマニア語: a alerga, a fugi
ロシア語: бегать (bégat’, impf.-abstract), бежать (bežát’, impf.-concrete), побежать (pobežát’, pf.)