شستن
ششتن も参照。
ペルシア語
編集異表記・別形
編集- ششتن (šoštan) (アフガニスタン)
語源
編集パフラヴィー語 [文字 needed] (šustan /HLLWN-tn'/) < イラン祖語 *xšawd- < インド・イラン祖語 *kšáwd- < 印欧祖語 *k⁽ʷ⁾sewd-
発音
編集
| 翻字 | |
|---|---|
| 古典ペルシア語 | šustan |
| ダリー語 | šustan |
| イラン・ペルシア語 | šostan |
| タジク語 | šustan |
動詞
編集| ダリー語 | شستن |
|---|---|
| ペルシア語 | شستن |
| タジク語 | шустан |
شُستَن (šostan), 現在形語幹 شوی (šuy), شور (šur)
- 洗う。
شستن (šostán) の活用
| شستن (šostán) |
不定形 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شست (šost) |
過去語幹 | شوی (šuy) |
現在語幹 | ||||||
| شسته (šosté) |
過去分詞 | شوینده (šuyandé) |
現在分詞 | ||||||
| 直説法 | |||||||||
| شستیم (šostīm) |
ما | شستم (šostam) |
من | 過去 | شوییم (šuyīm) |
ما | شویم (šuyam) |
من | アオリスト |
| شستید (šostīd) |
شما | شستی (šostī) |
تو | شویید (šuyīd) |
شما | شویی (šuyī) |
تو | ||
| شستند (šostand) |
آنها | شست (šost) |
او | شویند (šuyand) |
آنها | شوید (šuyad) |
او | ||
| می‌شستیم (mī-šostīm) |
ما | می‌شستم (mī-šostam) |
من | 過去 (不完了) | می‌شوییم (mī-šuyīm) |
ما | می‌شویم (mī-šuyam) |
من | 現在 (不完了) |
| می‌شستید (mī-šostīd) |
شما | می‌شستی (mī-šostī) |
تو | می‌شویید (mī-šuyīd) |
شما | می‌شویی (mī-šuyī) |
تو | ||
| می‌شستند (mī-šostand) |
آنها | می‌شست (mī-šost) |
او | می‌شویند (mī-šuyand) |
آنها | می‌شوید (mī-šuyad) |
او | ||
| داشتیم می‌شستیم (dāshtīm mī-šostīm) |
ما | داشتم می‌شستم (dāshtam mī-šostam) |
من | 過去進行 | داریم می‌شوییم (dārīm mī-šuyīm) |
ما | دارم می‌شویم (dāram mī-šuyam) |
من | 現在進行 |
| داشتید می‌شستید (dāshtid mī-šostīd) |
شما | داشتی می‌شستی (dāshti mī-šostī) |
تو | دارید می‌شویید (dārid mī-šuyīd) |
شما | داری می‌شویی (dāri mī-šuyī) |
تو | ||
| داشتند می‌شستند (dāshtand mī-šostand) |
آنها | داشت می‌شست (dāsht mī-šost) |
او | دارند می‌شویند (dārand mī-šuyand) |
آنها | دارد می‌شوید (dārad mī-šuyad) |
او | ||
| شسته‌ایم (šosté-īm) |
ما | شسته‌ام (šosté-am) |
من | 現在完了 | شسته بودیم (šosté būdīm) |
ما | شسته بودم (šosté būdam) |
من | 過去完了 |
| شسته‌اید (šosté-īd) |
شما | شسته‌ای (šosté-ī) |
تو | شسته بودید (šosté būdīd) |
شما | شسته بودی (šosté būdī) |
تو | ||
| شسته‌اند (šosté-and) |
آنها | شسته است (šosté ast) |
او | شسته بودند (šosté būdand) |
آنها | شسته بود (šosté būd) |
او | ||
| خواهیم شست (khāhīm šost) |
ما | خواهم شست (khāhám šost) |
من | 未来 | |||||
| خواهید شست (khāhīd šost) |
شما | خواهی شست (khāhī šost) |
تو | ||||||
| خواهند شست (khāhánd šost) |
آنها | خواهد شست (khāhád šost) |
او | ||||||
| 仮定法 | |||||||||
| شسته باشیم (šosté bāshīm) |
ما | شسته باشم (šosté bāsham) |
من | 過去 | بشوییم (béšuyīm) |
ما | بشویم (béšuyam) |
من | 現在 |
| شسته باشید (šosté bāshīd) |
شما | شسته باشی (šosté bāshī) |
تو | بشویید (béšuyīd) |
شما | بشویی (béšuyī) |
تو | ||
| شسته باشند (šosté bāshand) |
آنها | شسته باشد (šosté bāshad) |
او | بشویند (béšuyand) |
آنها | بشوید (béšuyad) |
او | ||
| بشویید (béšuyīd) |
شما | بشوی (béšuy) |
تو | 命令 | |||||