あらう

日本語

名詞

あらう【荒 鵜】

1. 飼い慣らされ切れていない鵜飼いの鵜。

翻訳

• 英語: roughness cormorant

動詞

あらう【洗 う／滌 う】

1. 水でよごれを落とす。
2. 波が打ち寄せて物にかかる。
3. 秘密など隠れている事柄を調べる。
   • 例文: 身元を洗う。
4. これまで関わっていた好ましくない仕事を、きっぱりとやめる。
   • 例文: 悪事から足を洗う。
5. 影響を受ける。
   • 例文: 不景気の波に洗われる。
6. 魚の切身を水や湯にくぐらせて身を締める。

活用

活用と結合例

あら-う 動詞活用表（日本語の活用）

ワ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
あら	わ お	い っ	う	う	え	え

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	あらわない	未然形 + ない
意志・勧誘	あらおう	未然形音便 + う
丁寧	あらいます	連用形 + ます
過去・完了・状態	あらった	連用形音便 + た
言い切り	あらう	終止形のみ
名詞化	あらうこと	連体形 + こと
仮定条件	あらえば	仮定形 + ば
命令	あらえ	命令形のみ

発音

• IPA^(?): [a̠ɾa̠ɯ̟ᵝ]

翻訳

汚れを落とす

• 「洗濯する」、「掃除する」も参照。

• 英語: wash ^(en), cleanse ^(en); （衣類を） launder ^(en); （すすぐ） rinse ^(en)
• ドイツ語: waschen ^(de)
• ノルウェー語（ブークモール）: vaske ^(no)
• フランス語: laver ^(fr)
• ポーランド語: myć ^(pl)/umyć ^(pl), czyścić ^(pl); （衣類を） prać ^(pl)/wyprać ^(pl); （すすぐ） płukać ^(pl)
• リトアニア語: plauti ^(lt); （手足や体を） prausti ^(lt)
• ロシア語: мыть ^(ru) (未完了相) / помыть ^(ru), умыть ^(ru), вымыть ^(ru) (完了相)

波が打ち寄せる

• 英語: wash ^(en)

調べる

• 英語: investigation ^(en)

好ましくない仕事をやめる

• 英語: amend ^(en)

影響を受ける

• 英語: hit ^(en)

関連語

• 叩き洗い, 掴み洗い, 抓み洗い, 踏み洗い, 振り洗い, 丸洗い, 水洗い, 揉み洗い, 湯洗い, ウオッシング, クリーニング
• 類義語: 濯（すす、ゆす）ぐ, 清（きよ）める, 洗濯, 水洗, 洗浄