كراويا

アラビア語

異表記・別形

• كَرَاوِيَة‎ (karāwiya)
• كَرَوْيَة‎ (karawya)
• كَرَوْيَاء‎ (karawyāʾ)

語源

アラム語 からの借用語 < 古典ギリシア語 *καρυΐα (*karuḯa) < καρώ (karṓ), κάρον (káron)

発音

• IPA^(?): /ka.raː.wi.jaː/

名詞

كَرَاوِيَا (karāwiyā) 女性

1. (草) キャラウェー。

名詞 كَرَاوِيَا (karāwiyā)の語形変化

単数	単数形 不変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	كَرَاوِيَا karāwiyā	الْكَرَاوِيَا‎ al-karāwiyā	كَرَاوِيَا karāwiyā
主格	كَرَاوِيَا karāwiyā	الْكَرَاوِيَا‎ al-karāwiyā	كَرَاوِيَا karāwiyā
対格	كَرَاوِيَا karāwiyā	الْكَرَاوِيَا‎ al-karāwiyā	كَرَاوِيَا karāwiyā
属格	كَرَاوِيَا karāwiyā	الْكَرَاوِيَا‎ al-karāwiyā	كَرَاوِيَا karāwiyā

諸言語への影響

• → カタルーニャ語: alcaravia
• → ナバーラ・アラゴン語: alcarahueya
• → 古ポルトガル語: alcarouvia, alcarovia, alcoravia, alcorouvia
  • ガリシア語: carvea, alcaravía
  • ポルトガル語: alcaravia
• → シチリア語: charavia
• → スペイン語: alcaravea
• →中世ラテン語: carui, carvi
  • → イタリア語: carvi
  • → 古フランス語: carvi, caroi
    • → 中英語: carvi, caraway, carewey, carwey
      • 英語: caraway
      • スコットランド語: carvy
    • 中期フランス語: carvi
      • フランス語: carui, carvi
  • → スペイン語: carvi
• → ペルシア語: کراویا‎ (karâviyâ)

ムカゴニンジン又はパースニップ

• → アラゴン語: cholovía
• → カタルーニャ語: xirivia, dialectally xerevia, xaravia, xerovia, xuruvia
• → 古フランス語: eschiervies
  • 中期フランス語: eschervis, escherois, escheroys, escherviz, escheruys, eschervis, ciervis, cervis, chervis 等
    • フランス語: chervis; girouille, girole
• → 古ポルトガル語: quirivia, alquirivia, quirúvia, chirúvia, alquerivia, cherivia, alcherevia, cherevia, chirivia, alchísera
  • ガリシア語: charouvía, chirivía, chereuvía
  • ポルトガル語

    イベリアポルトガル語: cherovia

    ブラジルポルトガル語: cherívia

• → スペイン語: chirivía