كراويا

アラビア語

アラム語からの借用語 < 古典ギリシア語 *καρυΐα (*karuḯa) < καρώ (karṓ), κάρον (káron)

كَرَاوِيَا (karāwiyā) 女性

名詞 كَرَاوِيَا (karāwiyā)の語形変化

→ カタルーニャ語: alcaravia
→ ナバーラ・アラゴン語: alcarahueya
→ 古ポルトガル語: alcarouvia, alcarovia, alcoravia, alcorouvia
- ガリシア語: carvea, alcaravía
- ポルトガル語: alcaravia
→ シチリア語: charavia
→ スペイン語: alcaravea
→中世ラテン語: carui, carvi
- → イタリア語: carvi
- → 古フランス語: carvi, caroi
  - → 中英語: carvi, caraway, carewey, carwey
    - 英語: caraway
    - スコットランド語: carvy
  - 中期フランス語: carvi
    - フランス語: carui, carvi
- → スペイン語: carvi
→ ペルシア語: کراویا‎ (karâviyâ)

→ アラゴン語: cholovía
→ カタルーニャ語: xirivia, dialectally xerevia, xaravia, xerovia, xuruvia
→ 古フランス語: eschiervies
- 中期フランス語: eschervis, escherois, escheroys, escherviz, escheruys, eschervis, ciervis, cervis, chervis 等
  - フランス語: chervis; girouille, girole
→ 古ポルトガル語: quirivia, alquirivia, quirúvia, chirúvia, alquerivia, cherivia, alcherevia, cherevia, chirivia, alchísera
- ガリシア語: charouvía, chirivía, chereuvía
- ポルトガル語
  イベリアポルトガル語: cherovia
  
  ブラジルポルトガル語: cherívia
→ スペイン語: chirivía