معاف

ペルシア語

語源

アラビア語 مُعَافًى‎ (muʿāfan) からの借用語

発音

• (古典ペルシア語) IPA^(?): [mu.ˈʔɑːf]

 

• (ダリー語) IPA^(?): [mo̞.ʔɑ́ːf]

• (ダリー語) IPA^(?): [mo̞.ʔɑ́ːf]
  • (カーブル方言) IPA^(?): [mʊ.wɑ́ːf]
  • (ハザーラ方言) IPA^(?): [mu.wɔ́ːf]

• (イラン・ペルシア語) IPA^(?): [mo.ʔɒ́ːf]

• (タジク語) IPA^(?): [mu.ʔɔ́f]

翻字
古典ペルシア語	mu'āf
ダリー語	mo'āf
イラン・ペルシア語	mo'âf
タジク語	muʾof

形容詞

معاف (mo'âf)

1. 免除される。

派生語

• معاف کردن‎ (mo'âf kardan)
• معاف شدن‎ (mo'âf šodan)
• معافی‎ (mo'âfi)
• معافیت‎ (mo'âfiyat)

諸言語への影響

• ウルドゥー語: مُعَاف‎
• → グジャラート語: માફ (māph)
• → ネパール語: माफ (māpha)
• → パンジャブ語:

  Gurmukhi: ਮਾਫ਼ (māf), ਮਾਫ (māph)

  シャームキー文字: مَعَاف‎ (maaaf)

• ヒンディー語: माफ़ (māf), मुआफ़ (muāf)
• → ベンガル語: মাফ
• → マラーティー語: माफ (māph)
• → マラヤーラム語: മാപ്പ് (māppŭ)

---

マレー語

名詞

معاف (一人称所有格 معافکو‎, 二人称所有格 معافمو‎, 三人称所有格 معافڽ‎)

1. maafのジャウィ文字表記。

間投詞

معاف

1. maafのジャウィ文字表記。

動詞

معاف

1. maafのジャウィ文字表記。