समुद्र
サンスクリット
編集発音
編集語源1
編集सं (saṃ)〈共に〉+ उन्द् (und)〈湿、流〉[1]
名詞
編集समुद्र (samudra) 男性
類義語
編集- सागर 男性 (sāgara), अर्णव 男性 (arṇava)/中性, जलनिधि 男性 (jalanidhi), रत्नाकर 男性 (ratnākara), वारिधि 男性 (vāridhi), सिन्धु 男性 (sindhu)
格変化
編集 समुद्र の変化 a語幹 男性
| 単数 | 双数 | 複数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 (nominative) | समुद्रः (samudraḥ) | समुद्रौ (samudrau) | समुद्राः (samudrāḥ) |
| 呼格 (vocative) | समुद्र (samudra) | समुद्रौ (samudrau) | समुद्राः (samudrāḥ) |
| 対格 (accusative) | समुद्रम् (samudram) | समुद्रौ (samudrau) | समुद्रान् (samudrān) |
| 具格 (instrumental) | समुद्रेण (samudreṇa) | समुद्राभ्याम् (samudrābhyām) | समुद्रैः (samudraiḥ) |
| 与格 (dative) | समुद्राय (samudrāya) | समुद्राभ्याम् (samudrābhyām) | समुद्रेभ्यः (samudrebhyaḥ) |
| 奪格 (ablative) | समुद्रात् (samudrāt) | समुद्राभ्याम् (samudrābhyām) | समुद्रेभ्यः (samudrebhyaḥ) |
| 属格 (genitive) | समुद्रस्य (samudrasya) | समुद्रयोः (samudrayoḥ) | समुद्राणाम् (samudrāṇām) |
| 処格 (locative) | समुद्रे (samudre) | समुद्रयोः (samudrayoḥ) | समुद्रेषु (samudreṣu) |
派生語
編集名詞:
形容詞:
- समुद्रीय (samudrīya)
形容詞・名詞:
- सामुद्र (sāmudra)
諸言語への影響
編集- アッサム語: সমুদ্ৰ (xomudro)
- グジャラート語: સમંદર (samandar)
- シンド語: समुंड
- シンハラ語: මුහුද (muhuda)
- パーリ語: samudda
- 〔借用〕ビルマ語: သမုဒ္ဒရာ (samuddarā)
- パンジャブ語: ਸਮੁੰਦਰ (samundar)
- ヒンディー語: समन्दर (samandar), समुंदर (samundar)
- ベンガル語: সমুদ্র (samudra)
- 〔借用〕タイ語: สมุทร
- 〔借用〕テルグ語: సముద్రం (samudraṃ)
語源2
編集接頭辞 स- (sa) + मुद्रा (mudrā)「封印」[1]
形容詞
編集समुद्र (samudra)
格変化
編集 समुद्र の変化 a語幹 男性
| 単数 | 双数 | 複数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 (nominative) | समुद्रः (samudraḥ) | समुद्रौ (samudrau) | समुद्राः (samudrāḥ) |
| 呼格 (vocative) | समुद्र (samudra) | समुद्रौ (samudrau) | समुद्राः (samudrāḥ) |
| 対格 (accusative) | समुद्रम् (samudram) | समुद्रौ (samudrau) | समुद्रान् (samudrān) |
| 具格 (instrumental) | समुद्रेण (samudreṇa) | समुद्राभ्याम् (samudrābhyām) | समुद्रैः (samudraiḥ) |
| 与格 (dative) | समुद्राय (samudrāya) | समुद्राभ्याम् (samudrābhyām) | समुद्रेभ्यः (samudrebhyaḥ) |
| 奪格 (ablative) | समुद्रात् (samudrāt) | समुद्राभ्याम् (samudrābhyām) | समुद्रेभ्यः (samudrebhyaḥ) |
| 属格 (genitive) | समुद्रस्य (samudrasya) | समुद्रयोः (samudrayoḥ) | समुद्राणाम् (samudrāṇām) |
| 処格 (locative) | समुद्रे (samudre) | समुद्रयोः (samudrayoḥ) | समुद्रेषु (samudreṣu) |
समुद्र の活用 ā語幹 女性
| 単数 | 双数 | 複数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 (nominative) | समुद्रा (samudrā) | समुद्रे (samudre) | समुद्राः (samudrāḥ) |
| 呼格 (vocative) | समुद्रे (samudre) | समुद्रे (samudre) | समुद्राः (samudrāḥ) |
| 対格 (accusative) | समुद्राम् (samudrām) | समुद्रे (samudre) | समुद्राः (samudrāḥ) |
| 具格 (instrumental) | समुद्रया (samudrayā) | समुद्राभ्याम् (samudrābhyām) | समुद्राभिः (samudrābhiḥ) |
| 与格 (dative) | समुद्रायै (samudrāyai) | समुद्राभ्याम् (samudrābhyām) | समुद्राभ्यः (samudrābhyaḥ) |
| 奪格 (ablative) | समुद्रायाः (samudrāyāḥ) | समुद्राभ्याम् (samudrābhyām) | समुद्राभ्यः (samudrābhyaḥ) |
| 属格 (genitive) | समुद्रायाः (samudrāyāḥ) | समुद्रयोः (samudrayoḥ) | समुद्राणाम् (samudrāṇām) |
| 処格 (locative) | समुद्रायाम् (samudrāyām) | समुद्रयोः (samudrayoḥ) | समुद्रासु (samudrāsu) |
समुद्र の変化 a語幹 中性
| 単数 | 双数 | 複数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 (nominative) | समुद्रम् (samudram) | समुद्रे (samudre) | समुद्राणि (samudrāṇi) |
| 呼格 (vocative) | समुद्र (samudra) | समुद्रे (samudre) | समुद्राणि (samudrāṇi) |
| 対格 (accusative) | समुद्रम् (samudram) | समुद्रे (samudre) | समुद्राणि (samudrāṇi) |
| 具格 (instrumental) | समुद्रेण (samudreṇa) | समुद्राभ्याम् (samudrābhyām) | समुद्रैः (samudraiḥ) |
| 与格 (dative) | समुद्राय (samudrāya) | समुद्राभ्याम् (samudrābhyām) | समुद्रेभ्यः (samudrebhyaḥ) |
| 奪格 (ablative) | समुद्रात् (samudrāt) | समुद्राभ्याम् (samudrābhyām) | समुद्रेभ्यः (samudrebhyaḥ) |
| 属格 (genitive) | समुद्रस्य (samudrasya) | समुद्रयोः (samudrayoḥ) | समुद्राणाम् (samudrāṇām) |
| 処格 (locative) | समुद्रे (samudre) | समुद्रयोः (samudrayoḥ) | समुद्रेषु (samudreṣu) |
派生語
編集- सामुद्रिक (sāmudrika)
名詞:
- सामुद्र (sāmudra)
脚注
編集- ↑ 1.0 1.1 1.2 Haughton, Graves C. (1833). “সমুদ্র”. A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2599.
ヒンディー語
編集語源
編集名詞
編集समुद्र (samudra) 男性, 同音同義のウルドゥー語: سمدر
- 海。