চাউল
ベンガル語 編集
異表記・別形 編集
- চাঁউল (cām̐ula)
語源 編集
サンスクリット তণ্ডুল (taṇḍula-) が তাঁড়ুল (tān̐ṛul(a)), তাঁউল (tām̐ul(a)) という形を経て চাঁউল (cām̐ula) という形となった[1]。なお、これがさらにつづまってできたものが চাল (cāla) である[1]。
また、চালনী (cālanī)〈篩〉(< サンスクリット चालनी (cālanī-) < चल् (√cal)〈動〉) が転訛したとも説明される[2]。
発音(?) 編集
- IPA: /cau̯l/（「チャウル」）
名詞 編集
চাউল (cāula)
類義語 編集
派生語 編集
名詞:
- চাউলপড়া (cāulapaṛā)
参照 編集
- （籾殻を取っていないもの）ধান (dhāna), ধান্য (dhānya), ব্রীহি (brīhi)
- （炊いたもの）অন্ন (anna), ভাত (bhāta)
- （炒ったもの）মুড়ি (muṛi)
脚注 編集
- ↑ 1.0 1.1 1.2 দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1937). “চাউল, চাঁউল”. বাঙ্গলা ভাষার অভিধান (2nd ed.). কলিকাতা: দি ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস. p. 755.
- ↑ 2.0 2.1 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 1065.
- ↑ Carey, William (1828). A Dictionary of the Bengalee Language. II. Serampore. p. 339.