চাল
ベンガル語 編集
発音(?) 編集
- IPA: /cal/
語源1 編集
サンスクリット তণ্ডুল (taṇḍula-) が তাঁড়ুল (tān̐ṛul(a))、তাঁউল (tām̐ul(a)) という形を経て চাউল (cāula) という形となり、これがさらにつづまってできたもの[1]。
異表記・別形 編集
- চালু (cālu)
名詞 編集
চাল (cāla)
類義語 編集
派生語 編集
名詞:
成句 編集
- চাল গুঁড়ান (cāla gun̐ṛāna)
- চাল চিবান (cāla cibāna)
- সিদ্ধ চাল (siddha cāla)
動詞句:
- চাল কাঁড়া (cāla kān̐ṛā)
- চাল কোটা (cāla koṭā)
- চাল ঝাড়া (cāla jhāṛā)
- চাল ধোয়া (cāla dhoẏā)
- চাল বাচা (cāla bācā)
- চাল সিদ্ধ করা (cāla siddha karā)
名詞句:
- চাল বাজা (cāla bhājā)
- চালের গুঁড়ি (cālera gun̐ṛi)
- চালের পিঠা (cālera piṭhā)
- বুকড়ি চাল (bukaṛi cāla)
- মিহি চাল (mihi cāla), সরু চাল (saru cāla)
参照 編集
- （籾殻を取っていないもの）ধান (dhāna), ধান্য (dhānya), ব্রীহি (brīhi)
- （炊いたもの）অন্ন (anna), ভাত (bhāta)
- （炒ったもの）মুড়ি (muṛi)
語源2 編集
サンスクリット चाल (cāla-)〈（葺き）屋根〉より[2]。
名詞 編集
চাল (cāla)
類義語 編集
語義1:〈葺き屋根〉
- ছাদ (chāda)
語義2:〈チャルチトロ〉
- চালচিত্র (cālacitra)
成句 編集
- চাল কেটে উঠান (cāla keṭe uṭhāna)
- চাল ছাওয়া (cāla chāoẏā)
- চালের বাতা (cālera bātā)
- খোড়ো চাল (khoṛo cāla)
- খোলার চাল (kholāra cāla)
語源3 編集
名詞 編集
চাল (cāla)
類義語 編集
〈慣習〉
〈振る舞い〉
〈有り様〉
〈いたずら〉
派生語 編集
形容詞:
成句 編集
名詞句:
- গরীবী চাল (garībī cāla), গরীবানা চাল (garībānā cāla)
- বড় মানুষী চাল (baṛa mānushī cāla)
- লম্বা চাল (lambā cāla)
動詞句:
- চাল কমান (cāla kamāna)
- চাল চালা (cāla cālā)
- চাল দেওয়া (cāla deoẏā), চাল মারা (cāla mārā)
- চাল বাড়ান (cāla bāṛāna)
関連語 編集
動詞:
- চলা (calā)
形容詞・名詞:
- চালক (cālaka)
名詞:
語源4 編集
名詞 編集
চাল (cāla)
類義語 編集
脚注 編集
- ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1937). “চাল১; চাল২; চাল৩; চাল৪”. বাঙ্গলা ভাষার অভিধান (2nd ed.). কলিকাতা: দি ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস. pp. 765-6.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Haughton, Graves C. (1833). A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 1079.