ဆုံးဖြတ်

ビルマ語

語源

ဆုံး (chuṃʺ)〈終わる〉+ ဖြတ် (phratʻ)〈断つ〉^[1]

発音

IPA(?): /sʰóʊmpʰjaʔ/, /sʰóʊmbjaʔ/（「ソゥンピャッ」あるいは「ソウンビャッ」）

注．: この複合動詞は例外的に有声化が起こりにくい傾向が見られる^[1]。

動詞

ဆုံးဖြတ် (chuṃ" phratʻ)

決める^[2]^[1]。
裁定する^[3]。
- ဆုံးဖြတ်ချက် (chuṃ" phratʻ khyakʻ) /sʰóʊmbjaʔ t͡ɕʰɛʔ/ - 役人による司法判断^[3]
- ဆုံးဖြတ်ခြင်း (chuṃ" phratʻ khraṅʻ") /sʰóʊmpʰjaʔ t͡ɕʰɪ́ɰ̃/ - 判決

類義語

語義2:〈裁定する〉

စီရင်ချက်ချ (cī raṅʻ khyakʻ khya)

参照

語義1:

စိတ်ချ (citʻkhya)

脚注

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Jenny, Mathias; San San Hnin Tun (2016). Burmese: A Comprehensive Grammar. London and New York: Routledge. pp. 26–7.
↑ ビルマ市民フォーラム監修、田辺寿夫編『話せる・伝わるミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、134頁。ISBN 978-4-469-21352-2
↑ ^3.0 ^3.1 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ဆုံးဖြတ်; ဆုံးဖြတ်ချက်”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 411.

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=ဆုံးဖြတ်&oldid=1541471」から取得