よる

日本語

名詞

よる【夜】

1. 1日のうちで、地球自身の陰になるため、太陽を見ることができない時間。一般には、日没から日出までを言うが、その前後は、わずかに明るいため、夜と意識されない場合がある。よ（複合語を造る場合は音韻変化して　や）。
   1. 1.のうちの活動時間帯。下記 2.や 3. の意味が重なる場合もある。
      • 繁華街の夜は長い。
2. （換喩）酒食を伴う遊興。
   • 夜のつきあい
3. （換喩）性生活。性風俗産業。
   • 夜が激しい
   • 夜のお仕事

関連語

• 類義語: 晩、夜間
• 関連語: 朝（あさ）、昼（ひる）、夕方（ゆうがた）

翻訳

夜

• 古英語: niht ^(ang) 女性
• アラム語:(シリア文字) ܠܠܝܐ (lelyā, lelyo) 男性　（ヘブル文字） לליא (lelyā, lelyo) 男性
• ボスニア語: noć ^(bs) 女性
• カタルーニャ語: nit, 女性
• チェロキー語: ᏒᎠᏱ (svayi)
• チェコ語: noc ^(cs) 女性
• ウェールズ語: nos ^(cy) 女性
• デンマーク語: nat ^(da)
• ドイツ語: Nacht ^(de) 女性
• ギリシア語:
  • 古典ギリシア語: νύξ (nýx) 女性
  • 現代ギリシア語: νύχτα ^(el) (nýchta) 女性, νύκτα ^(el) (nýkta) 女性
• 英語: night ^(en)
• エスペラント: nokto ^(eo)
• スペイン語: noche ^(es) 女性
• エストニア語: öö ^(et)
• バスク語: gau
• ペルシア語: شب ^(fa) (šab)
• フィンランド語: yö ^(fi)
• フランス語: nuit ^(fr) 女性
• アイルランド語: oíche ^(ga) 女性
• スコットランド・ゲール語: oidhche 女性
• ゴート語: 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts)
• グジャラート語: રાત (rāt) 女性, રાત્રી (rātrī) 女性
• ヘブライ語: לילה (lailah) 男性
• ヒンディー語: रात ^(hi) (rāt)
• クロアチア語: noć ^(hr) 女性
• ハンガリー語: éjszaka ^(hu)
• アルメニア語: գիշեր ^(hy) (gišer)
• アイスランド語: nótt ^(is) 女性
• イタリア語: notte ^(it) 女性
• キクユ語: ũtukũ ^(ki)
• 朝鮮語: 밤 (bam)
• クルド語: （ソラニー） شه‌و
• ラテン語: nox ^(la) 女性
• ラトヴィア語: nakts ^(lv) 女性
• リトアニア語: naktìs ^(lt) 女性
• マラヤーラム語: രാത്രി (ratheri)
• モン語: ဗ္တံ ^(mnw) (btaṃ)
• モンゴル語〔キリル文字〕шөнө ^(mn) (šönö);〔モンゴル文字〕ᠰᠥᠨᠢ ^(mn) (söni)
• マラーティー語: रात्र (rātra), निशा (nishā)
• マレー語: malam ^(ms)
• マルタ語: lejl ^(mt) 男性
• ビルマ語: ည ^(my) (ñña)
• オランダ語: nacht ^(nl) 男性
• ノルウェー語: natt ^(no) 男性
• ポーランド語: noc ^(pl) 女性, wieczór ^(pl) 男性
• ポルトガル語: noite ^(pt) 女性
• ロヒンギャ語: rait
• ルーマニア語: noapte ^(ro) 女性
• ロマ語: rātyi
• ロシア語: вечер ^(ru) (vécher/vjéčer) 男性, ночь ^(ru) (noč’) 女性
• サンスクリット: रात्रि ^(sa) (rātri-) 女性（主格単数: रात्रिः (rātrih̥)）
• シンド語: رات (rāt)
• スロヴァキア語: noc ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: noč ^(sl) 女性
• アルバニア語: natë ^(sq) 女性
• セルビア語: ноћ 女性
• スウェーデン語: natt ^(sv) 通性
• スワヒリ語: usiku ^(sw)
• テルグ語: రాత్రి (rātri)
• タイ語: คืน ^(th) (khɯɯn), กลางคืน ^(th) (klaaŋ khɯɯn)
• タガログ語: gabi
• トク・ピシン: nait
• ウクライナ語: ніч (nič) 女性
• ウルドゥー語: رات (rāt), شب (shab)
• ベトナム語: đêm ^(vi), tối ^(vi)

---

動詞：寄る

よる【寄る】

1. あるものや場所に近づく。
2. 集まる。
3. ある目的地に行く途中で、ついでに他の場所を訪れる。立ち寄る。
4. （「年が寄る」の形で）年を取る。（例）寄る年波。
5. （「皺が寄る」の形で）皺（しわ）ができる。
6. 体を壁などにもたれかかる。寄かかる。
7. (将棋) 駒を横に動かす。
8. (将棋) 詰めることができる。詰む。

派生語

• （他動詞）寄す、寄せる

熟語

• 寄合
• 寄り道
• 年寄り

翻訳

語義1

• 英語: approach *

語義6

• 英語: lean *

---

動詞：因る

よる【因る、由る】

1. あることの原因となる。
   • （例）あれは親の不注意による事故だ。

語源

• 「寄る」より

翻訳

語義1

• 英語: cause *

---

動詞：拠る

よる【拠る、依る、縁る】

1. たよる。
2. 依拠する。あることの根拠となる。情報源として従う。
   • 新聞によると彼は真犯人ではないらしい。
3. あることの手段とする。
   • 話し合いにより解決したい。
4. 行為、製作などの主体である。
   • ロマン派の作曲家による作品。
5. それに関係する。それに応ずる。
   • 彼女は相手により話し方が変わる。

語源

• 身を寄せることからか？

翻訳

語義2

• 英語: accord ^(en), rely ^(en)
• フランス語: s'appuyer ^(fr), se baser ^(fr)

語義4

• 英語: depend ^(en)
• フィンランド語: riippua ^(fi)
• フランス語: dépendre ^(fr)
• ノルウェー語（ブークモール）: avhenge ^(no)

---

動詞：選る

よる【選る、択る】

1. 選ぶ、選び出す。

語源

• 「える」の転。

翻訳

• 英語: select *

熟語

• 選り分ける
• 選り取り見取り
• よりによって

---

動詞：縒る

よる【縒る、撚る】

1. 糸状のものをひねってあわせ、さらに太いものにする。

関連語

• なう
• こより

翻訳

• 英語: twist *