ဓိထာန်

モン語

ဓိထာန် (Shorea robusta)

ဓိထာန် (Shorea siamensis)

ဓိထာန် (Breynia androgyna)

発音

• 〔ミャンマーのコッチャイク方言およびタイのノンタブリー県パークレット郡クリアン方言〕IPA(?): /tʰi̤ˀtʰan/

語源1

名詞

ဓိထာန် (dhithān)

1. 〔コッチャイク方言〕沙羅双樹 ^(wp)。サラノキ（Shorea robusta）。
2. フタバガキ科サラノキ属の落葉高木、インギン ^(wp)（Shorea siamensis）。
3. 〔パークレット郡クリアン方言〕コミカンソウ科（旧トウダイグサ科 ^(wp)）の小木、アマメシバ ^(wp)（Breynia androgyna; シノニム: Sauropus androgynus）。

翻訳

〈インギン〉

• အင်ကြင်း#ビルマ語を参照。

語源2

パーリ語 အဓိဋ္ဌာန (adhiṭṭhāna)「加持」 の転訛。さらに遡ればサンスクリット अधिष्ठान (adhiṣṭhāna) に行き着く。

異表記・別形

• 〔パークレット郡クリアン方言〕အဓိဋ္ဌာန် (ʼadhiṭṭhān), အဓိထာန် (ʼadhithān)

動詞

ဓိထာန် (dhithān)

1. 祈る。
2. 誓う。