ἀρχάγγελος

古典ギリシア語

語源

ἀρχι- (arkhi-) +‎ ἄγγελος (ángelos)

発音

 

• IPA: /ar.kʰáŋ.ɡe.los/ → /ar.ˈxaŋ.ɣe.los/ → /ar.ˈxaɲ.ɟe.los/

紀元前5世紀: IPA^(?): /ar.kʰáŋ.ɡe.los/ 1文字目のἀは曖昧な母音, 4文字目のάは曖昧な母音

紀元前1世紀: IPA^(?): /ar.ˈkʰaŋ.ɡɛ.los/

4世紀: IPA^(?): /ar.ˈxaŋ.ɣe.los/

10世紀: IPA^(?): /ar.ˈxaɲ.ɟe.los/

15世紀: IPA^(?): /ar.ˈxaɲ.ɟe.los/

名詞

ἀρχᾰ́γγελος (属格 ἀρχᾰγγέλου) 男性, 第2変化 (arkhángelos)

1. (キリスト教) 大天使。

ὁ ἀρχᾰ́γγελος; τοῦ ἀρχᾰγγέλου (アッティカ) の第2変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	ὁ ἀρχᾰ́γγελος ho arkhángelos	τὼ ἀρχᾰγγέλω tṑ arkhangélō	οἱ ἀρχᾰ́γγελοι hoi arkhángeloi
Gen.(属格)	τοῦ ἀρχᾰγγέλου toû arkhangélou	τοῖν ἀρχᾰγγέλοιν toîn arkhangéloin	τῶν ἀρχᾰγγέλων tôn arkhangélōn
Dat.(与格)	τῷ ἀρχᾰγγέλῳ tôi arkhangélōi	τοῖν ἀρχᾰγγέλοιν toîn arkhangéloin	τοῖς ἀρχᾰγγέλοις toîs arkhangélois
Acc.(対格)	τὸν ἀρχᾰ́γγελον tòn arkhángelon	τὼ ἀρχᾰγγέλω tṑ arkhangélō	τοὺς ἀρχᾰγγέλους toùs arkhangélous
Voc.(呼格)	ἀρχᾰ́γγελε arkhángele	ἀρχᾰγγέλω arkhangélō	ἀρχᾰ́γγελοι arkhángeloi
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

派生語

• ἀρχαγγελικός (arkhangelikós)

諸言語への影響

• → 古代教会スラヴ語: арханг҄елъ (arxangʹelŭ)
  • → ウクライナ語: арха́нгел (arxánhel)
  • → ベラルーシ語: арха́нгел (arxánhjel)
  • → ルーマニア語: arhanghel
  • → ロシア語: арха́нгел (arxángel)
• → 古東スラヴ語: архангелъ (arxangelŭ)
• → ラテン語: archangelus