大天使

日本語

名詞

大天使 (だいてんし)

1. (キリスト教) ローマカトリック教会で9階級に分けられる天使のうち8階級のもの。

翻訳

訳語

• アイスランド語: erkiengill ^(is) 男性
• アイルランド語: ardaingeal ^(ga) 男性
• アヴェスタ語: 𐬀𐬨𐬆𐬱𐬀 𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬀‎ ^(ae) (aməša spəṇta)
• Aghwan: 𐔰𐕎𐔲𐔴𐔾𐕒𐕚𐕒𐕡𐕘𐕒𐔺𐔱𐕈𐔿𐔼 (angelosuġoybån'i)
• アストゥリアス語: arcánxel ^(ast) 男性
• アフリカーンス語: aartsengel ^(af)
• アルバニア語: kryengjëll ^(sq)
• アルメニア語: հրեշտակապետ ^(hy) (hreštakapet)
• イタリア語: arcangelo ^(it) 男性
• イディッシュ語: אַרכאַנגל‎ ^(yi) (arkhangl)
• イド語: arkianjelo ^(io)
• インターリングア: archangelo ^(ia)
• ウェールズ語: archangel ^(cy) 男性
• ウクライナ語: архангел ^(uk) 男性 (arxanhel)
• 英語: archangel ^(en)

  古英語: hēahenġel ^(ang) 男性

• エストニア語: peaingel ^(et)
• エスペラント: ĉefanĝelo ^(eo), arkianĝelo ^(eo), arĥianĝelo ^(eo)
• オランダ語: aartsengel ^(nl) 男性
• カザフ語: бас періште ^(kk) (bas perişte)
• カタルーニャ語: arcàngel ^(ca) 男性
• ガリシア語: arcanxo ^(gl) 男性
• ギリシア語: αρχάγγελος ^(el) 男性 (archángelos)

  古典ギリシア語: ἀρχάγγελος ^(grc) 男性 (arkhángelos)

• グルジア語: მთავარანგელოზი ^(ka) (mtavarangelozi)
• ゴート語: 𐌰𐍂𐌺𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃 ^(got) 男性 (arkaggilus)
• スウェーデン語: ärkeängel ^(sv) 通性, överängel ^(sv) 通性
• スペイン語: arcángel ^(es) 男性
• スロヴァキア語: archanjel ^(sk) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: арханђел ^(sh) 男性, арханђео ^(sh) 男性

  ラテン文字: arhanđel ^(sh) 男性, arhanđeo ^(sh) 男性

• ソルブ語:

  高地ソルブ語: arcyjandźel ^(hsb) 男性

• タイ語: อัครทูตสวรรค์ ^(th), หัวหน้าทูตสวรรค์ ^(th)
• タガログ語: arkanghel ^(tl)
• チェコ語: archanděl ^(cs) 男性
• 中国語:

  広東語: 大天使 ^(yue) (daai⁶ tin¹ sai²), 天使長 ^(yue) (tin¹ sai² zoeng²)

  北京官話: 大天使 ^(zh) (dàtiānshǐ), 天使長 ^(zh) (tiānshǐcháng)

• 朝鮮語: 대천사 ^(ko) (daecheonsa)
• デンマーク語: ærkeengel ^(da) 通性, overengel ^(da) 通性
• ドイツ語: Erzengel ^(de) 男性
• トク・ピシン: akanggelo ^(tpi)
• トルコ語: baş melek ^(tr)
• 西フリジア語: aartsingel ^(fy)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: overengel ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: overengel ^(no) 男性

• ノルマン語: archange ^(nrm) 男性 (Jersey)
• バスク語: arkanjelu ^(eu), goiaingeru ^(eu)
• ハンガリー語: arkangyal ^(hu)
• フィンランド語: arkkienkeli ^(fi), ylienkeli ^(fi)
• フランス語: archange ^(fr) 男性
• ブルガリア語: архангел ^(bg) 男性 (arhangel)
• ヘブライ語: רַב־מַלְאָךְ‎ ^(he) 男性 (rav-mal'ákh), שר־מַלְאָכִים‎ ^(he) 男性 (sar-mal'akhím)
• ベラルーシ語: архангел ^(be) 男性 (arxanhjel)
• ペルシア語: فرشتگان مقرب‎ ^(fa) (fereštegân-e moqarrab), امشاسپند‎ ^(fa) (amšâspand)
• ポーランド語: archanioł ^(pl) 男性
• ポルトガル語: arcanjo ^(pt) 男性
• マケドニア語: а́рхангел ^(mk) 男性 (árhangel)
• マン島語: ard-ainle ^(gv) 男性
• ラテン語: archangelus ^(la) 男性
• ラトヴィア語: erceņģelis ^(lv) 男性, virseņģelis ^(lv) 男性
• リトアニア語: arkangelas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: arhanghel ^(ro) 男性
• ロシア語: арха́нгел ^(ru) 男性 (arxángel)