こいびと

日本語

発音

• (東京式) こいびと [kòíbító] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ko̞ibʲito̞]
• (京阪式) こいびと

名詞

こいびと【恋人】

1. 恋しく思う相手。主に相思相愛の間柄にある相手。

翻訳

訳語

• アラビア語: عاشق ^(ar) (3aashiq) 男性, محب ^(ar) (muHibb) 男性, عشيق ^(ar) (3ashiiq)
• アルヴィーリ・ヴィダーリ語: عاشوق (āššuq)
• アルメニア語: սիրահար ^(hy) (sirahar)
• イタリア語: amante ^(it) 男性, 女性
• 英語: lover ^(en), sweetheart ^(en)
• エスペラント: amanto ^(eo), amantino ^(eo)
• オランダ語: minnaar ^(nl) 男性, minnares ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: amant ^(ca) 男性, 女性
• ガリシア語: amador ^(gl) 男性
• ギリシア語: εραστής ^(el) 男性 (erastís), ερωμένη ^(el) 女性 (eroméni)
• クリミア・タタール語: sevgili, (北部方言) süygili
• 古プロヴァンス語: amador 男性
• スウェーデン語: älskare ^(sv) 男性, älskarinna ^(sv) 女性, älskande ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: leannan ^(gd) 男性, gràdh ^(gd) 男性, cuspair ^(gd) 男性
• スペイン語: amante ^(es) 男性, 女性, enamorado ^(es) 男性, enamorada ^(es) 女性
• スロヴァキア語: milenec ^(sk) 男性, milenka ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: ljubimec ^(sl) 男性
• スワヒリ語: mpenzi ^(sw)
• セブアノ語: uyab
• セルビア・クロアチア語: ljubavnik ^(sh) 男性, ljubavnica ^(sh) 女性, švaler ^(sh) 男性, švalerka ^(sh) 女性
• 中国語: 戀人 ^(zh), 恋人 ^(cmn) (liànrén), 情人 ^(cmn) (qíngrén), 愛人 ^(cmn), 爱人 ^(cmn) (àiren)
• 朝鮮語: 애인 ^(ko) (ae-in)（愛人 ^(ko)）
• テルグ語: ప్రియుడు ^(te) (priyuḍu) (男性), ప్రియురాలు ^(te) (priyurālu) (女性)
• ドイツ語: Geliebter ^(de) 男性, Geliebte ^(de) 女性
• トク・ピシン: pren ^(tpi)
• ノヴィアル: amante
• ハンガリー語: szerető ^(hu)
• フィンランド語: rakastaja ^(fi)
• フランス語: amoureux ^(fr) 男性
• ベトナム語: người yêu ^(vi)（𠊛𢞅 ^(vi)）
• ペルシア語: عاشق‎ ^(fa) ('âšeq), دوستدار‎ ^(fa) (doostdar), خاطرخواه‎ ^(fa) (khater-khah), دلداده‎ ^(fa) (deldâde)
• ポルトガル語: amante ^(pt) 男性, 女性
• マオリ語: whakaaweawe ^(mi)
• ラテン語: amāns
• ルーマニア語: iubit ^(ro) 男性, iubită ^(ro) 女性
• ロシア語: любовник ^(ru) 男性 (ljubóvnik), любовница ^(ru) 女性 (ljubóvnica), влюблённый ^(ru) 男性 (vljubljónnyj), влюблённая ^(ru) (vljubljónnaja) 女性, возлюбленный ^(ru) 男性 (vozljúblennyj), возлюбленная ^(ru) 女性 (vozljúblennaja)