こてふ

古典日本語

連語

こてふ 【来てふ】

1. 「来い」と言う。
   • 月夜よし夜よしと人につげやらば来てふに似たり待たずしもあらず (古今和歌集)

     「月がすばらしい、夜がすばらしい」とあなたに告げるのは、「来てください」と言うのに似ている。あなたをお待ちするも同然です。

語源

• 「来（く）」 の命令形 「来（こ）」 + 「と言ふ」 を 「胡蝶」 と掛けて^[要出典]略した語。