すてご

日本語

発音

• (東京式) すてご [sùtégó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [sɨᵝte̞ɡo̞]
• (京阪式) すて​ご

名詞

すてご【捨（て）子、棄て子】

1. 扶養義務のある者が乳幼児をこっそり捨てること。新たな養育者が現れることを期待して、路傍など人通りのあるところに放置することを言う。また、捨てられた乳幼児。
   • 捨松はことし十五の少年で、赤児のときに龍神の社の前に捨ててあったのを黒太夫の家で拾いあげて、捨て子であるから捨松という名をつけて、今日まで育てて来たので、ほんとうの子飼いの奉公人です。そういうわけで、親もわからない、身許も判らない人間ですから、黒太夫も不憫を加えて召使っている。（岡本綺堂『青蛙堂鬼談』「龍馬の池」1925年）

翻訳

訳語

• イタリア語: trovatello ^(it) 男性
• 英語: foundling ^(en)
• オランダ語: vondeling ^(nl) 男性
• ギリシア語: έκθετο ^(el) 中性 (éktheto)
• スウェーデン語: hittebarn ^(sv) 中性
• スペイン語: (古用法) expósito ^(es)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: нахоче ^(sh) 中性, наход ^(sh) 男性, находник ^(sh) 男性, нахоткиња ^(sh) 女性

  ラテン文字: nahoče ^(sh) 中性, nahod ^(sh) 男性, nahodnik ^(sh) 男性, nahotkinja ^(sh) 女性

• チェコ語: nalezenec ^(cs) 男性
• デンマーク語: hittebarn ^(da) 中性
• ドイツ語: Findelkind ^(de) 中性
• ハンガリー語: lelenc ^(hu), talált gyermek ^(hu)
• フィンランド語: löytölapsi ^(fi)
• フランス語: enfant trouvé ^(fr) 男性
• ブルガリア語: подхвърлено дете ^(bg) 中性 (podhvǎrleno dete)
• ポーランド語: znajda ^(pl) 女性
• ポルトガル語: exposto ^(pt) 男性, abandonado ^(pt) 男性
• ロシア語: найдёныш ^(ru) 男性 (najdjónyš), подкидыш ^(ru) 男性 (podkidyš)