ぬいぐるみ

日本語

発音

• (東京式) ぬいぐるみ [nùígúrúmí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [nɯ̟ᵝiɡɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝmʲi]
• (京阪式) ぬいぐるみ

名詞

ぬいぐるみ【縫い包み】

1. 中に綿や布を入れて縫い合わせたもの。特にそのような製法による動物やキャラクターなどをかたどった玩具。
2. 芝居で役者が動物などに扮装するための衣装。

類義語

語義2

• きぐるみ
• かぶりもの

翻訳

語義1

• アイスランド語: tuskudýr ^(is) 中性
• イタリア語: peluche ^(it) 男性
• 英語: stuffed animal ^(en), plush toy ^(en)
• オランダ語: knuffelbeest ^(nl) 中性
• スウェーデン語: gosedjur ^(sv) 中性, mjukisdjur ^(sv) 中性, mjukisleksak ^(sv) 通性, kramdjur ^(sv) 中性
• スペイン語: peluche ^(es) 男性
• セルビア・クロアチア語: плишана играчка ^(sh)/ plišana igračka ^(sh) 女性
• 中国語: 毛絨玩具 ^(zh)/ 毛绒玩具 ^(zh) (máoróng wánjù), 毛絨動物 ^(zh)/毛绒动物 ^(zh) (máoróng dòngwù), 布偶 ^(zh)
• デンマーク語: tøjdyr ^(da) 中性, krammedyr ^(da) 中性
• ドイツ語: Plüschtier ^(de) 中性, Stofftier ^(de) 中性, Kuscheltier ^(de) 中性, Schmusetier ^(de) 中性
• トルコ語: peluş ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: kosedyr ⁽ⁿⁿ⁾ 中性

  ブークモール: bamse ^(no) 男性, kosedyr ^(no) 中性, tøydyr ^(no) 中性

• ハンガリー語: plüss ^(hu), plüssjáték ^(hu), plüssállat ^(hu)
• フィンランド語: pehmolelu ^(fi)
• フランス語: peluche ^(fr) 女性
• ポーランド語: zabawka pluszowa ^(pl) 女性, pluszowa zabawka ^(pl) 女性, pluszak ^(pl) 男性, przytulanka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: bicho de pelúcia ^(pt) 男性, bicho de peluche ^(pt) 男性, peluche ^(pt) 女性 (ポルトガル), pelúcia ^(pt) 女性 (ブラジル)
• ルクセンブルク語: Petzi ^(lb) 中性
• ロシア語: мя́гкая игру́шка ^(ru) 女性 (mjáxkaja igrúška), плю́шевая игру́шка ^(ru) 女性 (pljúševaja igrúška)