はなたば

日本語

名詞

はなたば【花束】

1. 花を何本か束ねたもの。

発音

• (東京式) はな​たば [hànáꜜtàbà] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ha̠na̠ta̠ba̠]

類義語

• ブーケ

翻訳

訳語

• アイスランド語: blómvöndur ^(is) 男性
• アゼルバイジャン語: gül dəstəsi ^(az), dəstə ^(az)
• アラビア語: بَاقَة‎ ^(ar) 女性 (bāqa)
• アルバニア語: buqetë ^(sq) 女性
• アルメニア語: ծաղկեփունջ ^(hy) (całkepʿunǰ)
• イタリア語: mazzo ^(it) 男性
• イディッシュ語: בוקעט‎ ^(yi) 男性 (buket)
• イド語: buketo ^(io)
• インドネシア語: buket ^(id)
• ウイグル語: گۈلدەستە‎ ^(ug) (güldeste)
• ウェールズ語: tusw ^(cy) 男性, pwysi ^(cy) 男性
• ヴォラピュク: flored ^(vo)
• ウクライナ語: буке́т ^(uk) 男性 (bukét), ки́тиця ^(uk) 女性 (kýtycja)
• ウズベク語: buket ^(uz), guldasta ^(uz)
• ウルドゥー語: گلدستہ‎ ^(ur) 男性 (guldasta)
• 英語: bouquet ^(en)
• エストニア語: bukett ^(et), kimp ^(et)
• エスペラント: bukedo ^(eo)
• オランダ語: bouquet ^(nl) 男性, ruiker ^(nl) 男性, bos ^(nl) 男性
• カザフ語: байлам ^(kk) (baylam), букет ^(kk) (bwket)
• カタルーニャ語: ram ^(ca) 男性, ramell ^(ca) 男性, pom ^(ca) 男性, toia ^(ca) 女性
• ギリシア語: ανθοδέσμη ^(el) 女性 (anthodésmi)
• キルギス語: букет ^(ky) (buket), гүлдесте ^(ky) (güldeste)
• クメール語: ភួង ^(km) (phuəng), កណ្ដាប់ ^(km) (kɑndap)
• グルジア語: თაიგული ^(ka) (taiguli)
• サンスクリット: गुच्छ ^(sa) 男性 (guccha)
• スウェーデン語: bukett ^(sv) 通性
• スコットランド語: flour ^(sco)
• スペイン語: ramo ^(es) 男性, ramita ^(es) 女性, buqué ^(es) 男性
• スロヴァキア語: kytica ^(sk) 女性, buket ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: šopek ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: бу̀ке̄т ^(sh) 男性

  ラテン文字: bùkēt ^(sh) 男性

• タイ語: ช่อ ^(th) (chɔ̂ɔ), พเยีย ^(th)
• タガログ語: kalangi ^(tl)
• タジク語: гулдаста ^(tg) (guldasta), дастаи гул ^(tg) (dastayi gul)
• チェコ語: kytice ^(cs) 女性, pugét ^(cs) 男性
• 中国語: 花束 ^(zh) (huāshù)
• 朝鮮語: 꽃다발 ^(ko) (kkotdabal), 부케 ^(ko) (buke), 화속 ^(ko) (hwasok) (花束)
• デンマーク語: buket ^(da) 通性
• ドイツ語: Blumenstrauß ^(de) 男性, Bouquet ^(de) 中性
• トルクメン語: desse ^(tk), gül desseçi ^(tk)
• トルコ語: buket ^(tr), demet ^(tr)
• ネパール語: गुलदस्ता ^(ne) (guladastā)
• ノルウェー語:

  ブークモール: bukett ^(no) 男性

• パシュトー語: ګلدسته‎ ^(ps) 女性 (gwәldastá)
• ハンガリー語: virágcsokor ^(hu), csokor ^(hu)
• ビルマ語: ပန်းစည်း ^(my) (panʻʺcaññʻʺ)
• ヒンディー語: गुलदस्ता ^(hi) 男性 (guldastā)
• フィンランド語: kukkakimppu ^(fi)
• フェロー語: blómutyssi ^(fo) 中性
• フランス語: bouquet ^(fr) 男性
• フリウリ語: mac ^(fur) 男性
• ブルガリア語: буке́т ^(bg) 男性 (bukét), ки́тка ^(bg) 女性 (kítka)
• ベトナム語: bó hoa ^(vi)
• ヘブライ語: זֵר‎ ^(he) 男性 (zer), זר פרחים‎ ^(he)
• ベラルーシ語: буке́т ^(be) 男性 (bukjét)
• ペルシア語: دسته‌گل‎ ^(fa) (daste-gol), گلدسته‎ ^(fa) (goldaste)
• ベンガル語: কুসুমস্তবক ^(bn)
• ポーランド語: bukiet ^(pl) 男性, wiązanka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: buquê ^(pt), bouquet ^(pt) 男性, ramo ^(pt) 男性
• マケドニア語: буке́т ^(mk) 男性 (bukét), китка ^(mk) 女性 (kitka)
• マレー語: jambak ^(ms)
• モンゴル語: баглаа ^(mn) (baglaa), цоморлог ^(mn) (tsomorlog)
• ラーオ語: ຊໍ່ ^(lo) (sǭ), ພົ້ວ ^(lo) (phūa), ຮົດ ^(lo) (hot), ມາລາ ^(lo) (mā lā)
• ラディーノ語: demet ^(lad) 男性
• ラディン語: maz de ciofes ^(lld) 男性
• ラトヴィア語: pušķis ^(lv) 男性
• リヴォニア語: kimp ^(liv)
• リトアニア語: puokštė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: buchet ^(ro) 中性
• ロシア語: буке́т ^(ru) 男性 (bukét)