やどや

日本語

名詞

やどや【宿屋】

1. 宿泊料を受けて、人を宿泊させる施設又はそのような営業。

上位語

• 場屋

下位語

• 旅館
• ホテル

関連語

• 宿（やど）
• 旅籠（はたご）

翻訳

洋式の「ホテル」の訳語はホテル#翻訳参照

訳語

• アイスランド語: gistihús ^(is) 中性, krá ^(is) 女性, gistiheimili ^(is) 中性
• アイルランド語: teach ósta ^(ga) 男性
• アゼルバイジャン語: mehmanxana ^(az)
• アラビア語: خَان‎ ^(ar) 男性 (ḵān), إِسْتِرَاحَة‎ ^(ar) 女性 (ʾistirāḥa)
• アルバニア語: han ^(sq) 男性
• アルメニア語: հյուրանոց ^(hy) (hyuranocʿ)
• イタリア語: osteria ^(it) 女性, locanda ^(it) 女性
• イド語: albergo ^(io)
• インドネシア語: rumah inap ^(id)
• ウクライナ語: тракти́р ^(uk) 男性 (traktýr), готе́ль ^(uk) 男性 (hotélʹ), корчма́ ^(uk) 女性 (korčmá)
• ウズベク語: mehmonxona ^(uz)
• 英語: inn ^(en), lodge ^(en)
• エストニア語: trahter ^(et), võõrastemaja ^(et), kõrts ^(et)
• エスペラント: gastejo ^(eo)
• オランダ語: herberg ^(nl) 男性
• カザフ語: мейманхана ^(kk) (meymanxana), қонақ үй ^(kk) (qonaq üy)
• カタルーニャ語: posada ^(ca) 女性
• ギリシア語: πανδοχείο ^(el) 中性 (pandocheío), χάνι ^(el) 中性 (cháni) (廃語)
• キルギス語: трактир ^(ky) (traktir), мейманкана ^(ky) (meymankana), конокүй ^(ky) (konoküy)
• クメール語: ភោជនាល័យ ^(km) (pʰoucʊə’n aalay)
• グルジア語: სასტუმრო ^(ka) (sasṭumro)
• スウェーデン語: gästgiveri ^(sv) 中性, värdshus ^(sv) 中性, krog ^(sv) 通性
• スペイン語: posada ^(es) 女性, venta ^(es) 女性 (古語)
• スロヴァキア語: hostinec ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: gostilna ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語: гостионица ^(sh)/gostionica ^(sh) 女性
• タイ語: โรงเตี๊ยม ^(th)
• タジク語: трактир ^(tg) (traktir), меҳмонхона ^(tg) (mehmonxona)
• チェコ語: hostinec ^(cs) 男性, ubytovna ^(cs) 女性
• 中国語: 旅社 ^(zh) (lǚshè), 客棧 ^(zh), 客栈 ^(zh) (kèzhàn), 旅店 ^(zh) (lǚdiàn)

  贛語: 旅社 ^(gan) (li³ sa⁵)

  広東語: 旅社 ^(yue) (leoi⁵ se⁵), 客棧 ^(yue), 客栈 ^(yue) (haak³ zaan^6-2)

  客家語: 客店 ^(hak) (hak-tiam)

  閩南語: 旅社 ^(zh-min-nan) (lí-siā, lú-siā)

• 朝鮮語: 여관 ^(ko) (yeogwan), 주막 ^(ko) (jumak)
• テルグ語: హోటలు ^(te) (hōṭalu), ధాభా ^(te) (dhābhā)
• デンマーク語: kro ^(da)
• ドイツ語: Herberge ^(de) 女性
• トルクメン語: myhmanhana ^(tk)
• トルコ語: han ^(tr), konak ^(tr), meyhane ^(tr)
• ノルウェー語: gjestgiveri ^(no) 中性, vertshus ^(no) 中性

  ブークモール: kro ^(no)

• バシキール語: ҡунаҡхана ^(ba) (qunaqxana)
• ハンガリー語: fogadó ^(hu)
• ヒンディー語: सराय ^(hi) (sarāy), धर्मशाला ^(hi) (dharmaśālā)
• フィンランド語: majatalo ^(fi), matkustajakoti ^(fi), matkakoti ^(fi)
• フェロー語: vertshús ^(fo) 中性, gistingarhús ^(fo) 中性, herbergi ^(fo) 中性
• フランス語: auberge ^(fr) 女性
• ブルガリア語: хан ^(bg) 男性 (han), кръчма̀ ^(bg) 女性 (krǎčmà)
• ベトナム語: quán trọ ^(vi), khách sạn ^(vi)
• ベラルーシ語: гасці́ніца ^(be) 女性 (hascínica), карчма́ ^(be) 女性 (karčmá)
• ペルシア語: مهمانسرا‎ ^(fa) (mehmânsarâ)
• ポーランド語: zajazd ^(pl) 男性, karczma ^(pl) 女性
• ポルトガル語: albergue ^(pt), pousada ^(pt) 女性
• マオリ語: wharetira ^(mi)
• マケドニア語: ан ^(mk) 男性 (an), ко́нак ^(mk) 男性 (kónak), гости́лница ^(mk) 女性 (gostílnica), кр́чма ^(mk) 女性 (kŕčma)
• マレー語: rumah penginapan ^(ms)
• モンゴル語: хотоос зайдуу орших зочид буудал ^(mn) (khotoos zaiduu orshikh zochid buudal), дэн буудал ^(mn) (den buudal)
• ラテン語: dēverticulum ^(la) 中性, hospitāculum ^(la) 中性, hospitium ^(la) 中性, caupona ^(la) 女性
• ラトヴィア語: viesnīca ^(lv) 女性, krogs ^(lv) 男性
• リトアニア語: karčema ^(lt) 女性, smuklė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: han ^(ro)
• ロシア語: тракти́р ^(ru) 男性 (traktír), гости́ница ^(ru) 女性 (gostínica), (廃語) постоя́лый двор ^(ru) 男性 (postojályj dvor), корчма́ ^(ru) 女性 (korčmá) (廃語又は地方語)