わざと

日本語

発音

• (東京式) わ​ざと [wáꜜzàtò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɰᵝa̠za̠to̞]

副詞

わざと【態と】

1. 何かを意図的に行う様子。
   • 私は、わざと意味ありげに、にやにや笑った。（黒木舜平『断崖の錯覚』）

類義語

• 故意に

派生語

• わざとらしい

翻訳

• アイヌ語: okamkir ^(ain)
• 英語: advisedly ^(en), elaborately ^(en), knowingly ^(en), purposely ^(en), purposefully ^(en), on purpose ^(en)
• オランダ語: opzettelijk ^(nl), met opzet ^(nl), expres ^(nl)
• 中国語: 存心 (cúnxīn), 成心 (chéngxīn)

  広東語: 特登 (dak6dang1)

  閩南語: 刁持 (tiau-tî, thiau-tî)

• 朝鮮語: 일부러 ^(ko) (ilbureo)
• ドイツ語: absichtlich ^(de), mit Absicht ^(de), bewusst ^(de)
• ノルウェー語:
  • ブークモール: bevisst ^(no)
• フィンランド語: tahallaan ^(fi), tarkoituksella ^(fi)
• フランス語: exprès ^(fr), délibérément ^(fr)
• ベトナム語: cố ý ^(vi)
• ポーランド語: celowo ^(pl)
• ロシア語: наме́ренно ^(ru) (namjérjenno), умы́шленно ^(ru) (umýšljenno)