わらう

日本語

動詞

わらう【笑う・咲う・哂う】

1. うれしい、おかしいなどの感情で、目を細めにっこりとしたり、また、それで声を立てたりする。
   • うれしそうににっこりと笑う。
   • テレビを見て大声で笑う。
2. （「嗤う」とも）馬鹿にする。あざける。哄笑する。
   • 人の失敗を笑う。
   • 一銭を笑う者は一銭に泣く。
3. 相手にするのも馬鹿らしい程ひどい。おかしい。わらえる。わらわせる。お笑い草だ。
   • そんなことも分からないなんて、笑っちゃうね。
4. （俗語）ゆるむ。力が入らなくなる。
   • ひざが笑う。
5. （雅語）花が咲く。
6. （比喩）鳥などが笑い声を立てるように鳴く。
7. （演劇界、放送業界の用語）物を片づける。演者が舞台から袖、カメラが映る範囲の外など、観覧する側から見えない場所に移動する。

活用

活用と結合例

わら-う 動詞活用表（日本語の活用）

ワ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
わら	わ お	い っ	う	う	え	え

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	わらわない	未然形 + ない
意志・勧誘	わらおう	未然形音便 + う
丁寧	わらいます	連用形 + ます
過去・完了・状態	わらった	連用形音便 + た
言い切り	わらう	終止形のみ
名詞化	わらうこと	連体形 + こと
仮定条件	わらえば	仮定形 + ば
命令	わらえ	命令形のみ

類義語

• えむ、あざける（語義2）

派生語

• わらい

成句

• 山笑う

翻訳

• アイスランド語: hlæja ^(is)
• アイヌ語: mina ^(ain) 自動詞, emina ^(ain) 他動詞
• アイルランド語: gáir ^(ga)
• アラビア語: ضحك‎ ^(ar) (DaHika)
• アルバニア語: qesh
• アルメニア語: ծիծաղել ^(hy) (çiçaġel)
• イタリア語: ridere ^(it)
• インターリングア: rider ^(ia)
• 英語: laugh ^(en), smile ^(en)
• エストニア語: naerda
• エスペラント: ridi ^(eo)
• オック語: rire ^(oc)
• オランダ語: lachen ^(nl)
• ガリシア語: rir
• クルド語: پێکه‌نین
• スコットランド・ゲール語: dèan gàire ^(gd)
• スペイン語: reír ^(es)
• スロヴェニア語: smejati se ^(sl)
• タジク語: хандидан ^(tg) (xandidan)
• チェコ語: smát ^(cs) se
• 中国語: 笑 ^(cmn) (xiào), 發笑 ^(zh), 发笑 ^(zh) (fāxiào)
• 朝鮮語: 웃다 ^(ko) (utda)
• デンマーク語: le ^(da), smile ^(da)
• ドイツ語: lachen ^(de)
• ノルウェー語: le ^(no)
• ハンガリー語: nevet ^(hu)
• フィンランド語: nauraa ^(fi)
• フランス語: rire ^(fr)
• ペルシア語: خندیدن‎ ^(fa) (xandidan)
• ポルトガル語: rir ^(pt)
• マケドニア語: се смее ^(mk) (se smée)
• ラテン語: rīdēre ^(la)
• ロシア語: смеяться (smeját's'a) (未完了相), хохотать (xoxotát') (未完了相)