アーティチョーク

日本語

語源

英語 artichoke からの借用語 < ロンバルド語 artichòc < オック語 artichaut < 古スペイン語 alcarchofa < アル・アンダルス＝アラビア語 الْخَرْشُوف‎ (al-ḵaršūf) < アラビア語 الْخُرْشُوف‎ (al-ḵuršūf) < خُرْشُوف‎ (ḵuršūf) < アッカド語 𒅈𒋢𒌒𒁍 (arsuppu)

名詞

アーティチョーク

1. (キク科, 野菜) キク科の多年草のひとつ。学名はCynara scolymus。原産地は地中海沿岸。アザミに似るが大型、頭花は紅紫色で直径八センチメートルに達する。蕾から総苞を取り除いたものや、もやし状に育てた葉柄を食用とする。

類義語

• チョウセンアザミ

翻訳

野菜

• アイスランド語: ætiþistill ^(is) 男性
• アイルランド語: bliosán ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: alcachofa ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: artişok ^(az), ənginar ^(az)
• アフリカーンス語: artisjok ^(af)
• アラビア語: خُرْشُوف‎ ^(ar) 男性 (ḵuršūf), خُرْشُوفَة‎ ^(ar) 女性 (ḵuršūfa) (singulative), أَرْضِي شَوْكِي‎ ^(ar) 男性 (ʾarḍī šawkī)

  アラビア語エジプト方言: خرشوف‎ ^(arz) 男性 複数 (ḵaršūf), خرشوفة‎ ^(arz) 女性 (ḵaršūfa) (singulative)

  アラビア語チュニジア方言: ڨنّاريّة‎ ^(aeb) 女性 (gennariya)

  アラビア語ヒジャーズ方言: خَرْشوف‎ 男性 複数 (ḵaršūf)

• アルバニア語: angjinarja ^(sq)
• アルメニア語: կանկառ ^(hy) (kankaṙ)
• イタリア語: carciofo ^(it) 男性
• イディッシュ語: אַרטישאָק‎ ^(yi) 男性 (artishok)
• イド語: artichoko ^(io)
• インターリング: artichoc ^(ie)
• ウェールズ語: artisiog ^(cy)
• ヴェネツィア語: articioco ^(vec) 男性, articiòco ^(vec) 男性, articiòch ^(vec) 男性
• ヴォラピュク: tijod ^(vo), (やや古用) tijep ^(vo)
• ウクライナ語: артишо́к ^(uk) 男性 (artyšók)
• ウズベク語: artishok ^(uz)
• ウルドゥー語: اٹچوك‎ ^(ur) (āṭicok)
• 英語: artichoke ^(en)
• エストニア語: artišokk ^(et)
• エスペラント: artiŝoko ^(eo)
• オランダ語: artisjok ^(nl) 男性
• カザフ語: бөрікгүл ^(kk) (börikgül), артишок ^(kk) (artïşok)
• カタルーニャ語: carxofera ^(ca) 女性 (植物), carxofa ^(ca) (花)
• ガリシア語: alcachofra ^(gl) 女性, herba tioura ^(gl) 女性, herba punteira ^(gl) 女性
• ギリシア語: αγκινάρα ^(el) 女性 (agkinára)

  古典ギリシア語: κᾰ́κτος ^(grc) 男性 (káktos)

• キルギス語: артишок ^(ky) (artişok)
• グルジア語: არტიშოკი ^(ka) (arṭišoḳi)
• シチリア語: cacocciùlu ^(scn) 男性, cacocciùla ^(scn) 女性, caccioffula ^(scn) 女性
• スウェーデン語: kronärtskocka ^(sv)
• スペイン語: alcachofa ^(es) 女性, alcaucil ^(es) 男性 (チルゼンチン、スペイン南部)
• スロヴァキア語: artičoka ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: artičoka ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: артичока ^(sh) 女性

  ラテン文字: artičoka ^(sh) 女性

• タイ語: อาติโช๊ค ^(th)
• タガログ語: alkatsopa ^(tl)
• タジク語: анганор ^(tg) (anganor)
• チェコ語: artyčok ^(cs) 男性
• 中国語:

  北京官話: 洋薊 ^(zh), 洋蓟 ^(zh) (yángjì), 朝鮮薊 ^(zh), 朝鲜蓟 ^(zh) (cháoxiǎnjì), 洋百合 ^(zh) (yángbǎihé), 法國百合 ^(zh), 法国百合 ^(zh) (fǎguó bǎihé)

• 朝鮮語: 아티초크 ^(ko) (atichokeu)
• デンマーク語: artiskok ^(da)
• ドイツ語: Artischocke ^(de) 女性
• トルクメン語: artişok ^(tk)
• トルコ語: enginar ^(tr)
• ナヴァホ語: azeeʼ hókániitsoh daadánígíí ^(nv)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: artisjokk ⁽ⁿⁿ⁾ 男性, artiskokk ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: artisjokk ^(no) 男性, artiskokk ^(no) 男性

• ノルマン語: artichaut vèrt ^(nrm) 男性 (ジャージー)
• バスク語: orburu ^(eu)
• ハンガリー語: articsóka ^(hu)
• ビルマ語: ပဲပိုးတီ ^(my) (pai:pui:ti)
• ヒンディー語: आटिचोक ^(hi) (āṭicok), हाथीचक ^(hi) (hāthīcak)
• フィンランド語: latva-artisokka ^(fi), artisokka ^(fi)
• フェロー語: artiskokkur ^(fo) 男性
• フランス語: artichaut ^(fr) 男性
• ブルガリア語: артишо́к ^(bg) 男性 (artišók)
• ベトナム語: atisô ^(vi)
• ヘブライ語: אַרְטִישׁוֹק‎ ^(he) 男性 (artishók), קִנְרֵס‎ ^(he) 男性 (kinrés), חֻרְשָׁף‎ ^(he) 男性 (khursháf)
• ベラルーシ語: артышо́к ^(be) 男性 (artyšók)
• ペルシア語: کنگر فرنگی‎ ^(fa) (kangar-e-farangi), آرتیشو‎ ^(fa) (ârtišo), انگنار‎ ^(fa) (angenâr)
• ベンガル語: হাতিচোক ^(bn)
• ペンシルヴァニア・ドイツ語: Aerdabbel ^(pdc)
• ポーランド語: karczoch ^(pl) 男性
• ポルトガル語: alcachofra ^(pt) 女性, alcachofra hortense ^(pt) 女性
• マオリ語: atihoka ^(mi)
• マケドニア語: артичо́ка ^(mk) 男性 (artičóka)
• マルタ語: qaqoċċa ^(mt) 女性
• マレー語: articok ^(ms)
• ラテン語: carduus ^(la) 男性
• ラトヴィア語: artišoks ^(lv) 男性
• リグリア語: articiòcca ^(lij) 女性
• リトアニア語: artišokas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: anghinare ^(ro) 女性
• ロシア語: артишо́к ^(ru) 男性 (artišók)
• ロマンシュ語: artischocca ^(rm) 女性