ウインチ

日本語

語源

英語 winch からの借用語

発音

• (東京式) ウイ​ンチ [ùíꜜǹchì] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ɯ̟ᵝĩɲ̟t͡ɕi]

名詞

ウインチ

1. (機械) 円筒形のドラムを回転させてロープなどを巻き取り、物を上げ下げする機械。

翻訳

訳語

• アイスランド語: vinda ^(is) 女性
• アルバニア語: argano ^(sq)
• イタリア語: argano ^(it) 男性, verricello ^(it) 男性, bozzello ^(it) 男性, salpareti ^(it) 男性
• ウェールズ語: winsh ^(cy) 女性, dirwynlath ^(cy) 男性, 女性 (literary)
• 英語: winch ^(en)

  古英語: wince ^(ang) 女性

• エストニア語: vints ^(et)
• エスペラント: vinĉo ^(eo)
• オランダ語: lier ^(nl), windas ^(nl)
• カザフ語: шығыр ^(kk) (şığır)
• カタルーニャ語: cabrestant ^(ca), gigre ^(ca) 男性
• ガリシア語: guindastre ^(gl) 男性, guincho ^(gl) 男性, torno ^(gl) 男性
• ザザキ語: vinç ^(diq) 男性
• スウェーデン語: vinsch ^(sv)
• スペイン語: cabrestante ^(es) 男性, torno ^(es) 男性
• スロヴァキア語: rumpál ^(sk) 男性, navijak ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: vitel ^(sl) 男性
• スワヒリ語: winchi ^(sw)
• タガログ語: biling-bilingan ^(tl)
• チェコ語: naviják ^(cs) 男性
• 中国語: 絞車 ^(zh) (jiǎochē), 絞盤 ^(zh) (jiǎopán)
• 朝鮮語: 윈치 ^(ko) (winchi)
• デンマーク語: spil ^(da) 中性, trækspil ^(da) 中性 (古用法)
• ドイツ語: Winde ^(de) 女性
• トルコ語: vinç ^(tr), ırgat ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: vinsj ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: vinsj ^(no) 男性

• ハンガリー語: csörlő ^(hu)
• フィンランド語: vinssi ^(fi), vintturi ^(fi)
• フランス語: treuil ^(fr) 男性
• ブルガリア語: лебе́дка ^(bg) 女性 (lebédka), макара ^(bg) 女性 (makara)
• ポーランド語: kołowrót ^(pl) 男性
• ポルトガル語: molinete ^(pt)
• マオリ語: huritaura ^(mi)
• マケドニア語: че́крек ^(mk) 男性 (čékrek), ди́галка ^(mk) 女性 (dígalka)
• ラテン語: sucula ^(la) 女性
• ラトヴィア語: vinda ^(lv)
• ラトガリア語: svērte ^(ltg)
• ロシア語: лебёдка ^(ru) 女性 (lebjódka), во́рот ^(ru) 男性 (vórot)