エプロン

日本語

語源

• 英語 apron

発音

• (東京) エ​プロン [éꜜpùròǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [e̞pɯ̟ᵝɾõ̞ɴ]

名詞

エプロン

1. (衣類) 調理の際などに着用する前掛け。
2. (舞台) 舞台のうち緞帳よりも客席側にある部分。張り出し舞台。
3. (格闘技) リングのロープより外側にある縁の部分。転じて、ラウンドアバウトの中央島の外周。
4. (乗り物) 自動車や鉄道車両の車体前面下部の外板。
5. (飛行場) 飛行機の駐機場。
6. (カメラ) ライカタイプのカメラボディにおける、レンズマウントとその周辺。
7. (ゴルフ) グリーン手前の芝が短く刈ってある部分。
8. (機械) 旋盤で、前部の下側部分に取り付けられている歯車箱。

派生語

• エプロンステージ

翻訳

訳語

• アイスランド語: svunta ^(is) 女性
• アイルランド語: naprún ^(ga) 男性, bairbéal ^(ga) 男性
• アゼルバイジャン語: önlük ^(az)
• アフリカーンス語: voorskoot ^(af), skort ^(af)
• アラビア語: مِرْيَلَة‎ ^(ar) 女性 (miryala), مِئْزَر‎ ^(ar) 男性 (miʾzar), وِزْرَة‎ ^(ar) 女性 (wizra)

  アラビア語エジプト方言: مريلة‎ ^(arz) 女性 (maryala)

  ヒジャーズ方言: مِرْيَلة‎ ^(ar) 女性 (miryala)

• アルバニア語: përparëse ^(sq) 女性
• アルメニア語: գոգնոց ^(hy) (gognocʿ)
• イタリア語: grembiule ^(it) 男性
• イディッシュ語: פֿאַרטעך‎ ^(yi) (fartekh)
• イド語: avantalo ^(io)
• イロカノ語: bidang ^(ilo)
• インドネシア語: celemek ^(id)
• ウイグル語: پەرتۇق‎ ^(ug) (pertuq), پەشمال‎ ^(ug) (peshmal)
• ウェールズ語: ffedog ^(cy), ffedogau ^(cy) 女性 複数
• ヴォラピュク: lebavet ^(vo)
• ウクライナ語: фа́ртух ^(uk) 男性 (fártux)
• ウズベク語: fartuk ^(uz)
• 英語: apron ^(en)
• エストニア語: põll ^(et)
• エスペラント: antaŭtuko ^(eo)
• オランダ語: schort ^(nl) 中性
• カーボベルデ・クレオール語: bata ^(kea)
• カザフ語: фартук ^(kk) (fartwk), алжапқыш ^(kk) (aljapqış), алжапғыш ^(kk) (aljapğış)
• カタルーニャ語: davantal ^(ca) 男性
• カルムイク語: заппу ^(xal) (zappu)
• ギリシア語: ποδιά ^(el) 女性 (podiá)
• キルギス語: алжапкыч ^(ky) (alcapkıç), фартук ^(ky) (fartuk)
• グルジア語: წინსაფარი ^(ka) (c̣insapari)
• クルド語:

  クルマンジー: bervank ^(ku) 女性

  ソラニー: بەروانکە‎ ^(ku) (berwanke)

• シチリア語: mantali ^(scn) 男性
• スウェーデン語: förkläde ^(sv) 中性
• スコットランド語: apern ^(sco)
• スペイン語: delantal ^(es) 男性, mandil ^(es) 女性
• スロヴァキア語: zástera ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: predpasnik ^(sl) 男性
• スワヒリ語: aproni ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: кецеља ^(sh) 女性, прегача ^(sh) 女性, фертун ^(sh) 男性, запрега ^(sh) 女性, опрегача ^(sh) 女性

  ラテン文字: kecelja ^(sh) 女性, pregača ^(sh) 女性, fertun ^(sh) 男性, zaprega ^(sh) 女性, opregača ^(sh) 女性

• タイ語: ผ้ากันเปื้อน ^(th)
• タオス語: kwę̀mų́na (of carpenter)
• タガログ語: tapi ^(tl)
• タジク語: пешбанд ^(tg) (pešband)
• タタール語: алъяпкыч ^(tt) (alʺyapkıç)
• チェコ語: zástěra ^(cs) 女性
• チェロキー語: ᎠᏤᏌᏙ ^(chr) (atsesado)
• 中国語:

  広東語: 圍裙 ^(yue), 围裙 ^(yue) (wai⁴ kwan^4-2)

  ドンガン語: вичүнзы

  客家語: 圍身裙 ^(hak), 围身裙 ^(hak) (vì-sṳ̂n-khiùn)

  北京官話: 圍裙 ^(zh), 围裙 ^(zh) (wéiqún)

  閩北語: 圍身裙, 围身裙 (ṳ̌-séng-gê̤ng)

  閩東語: 圍身裙 ^(cdo), 围身裙 ^(cdo) (ùi-sĭng-gùng)

  閩南語: 圍身裙 ^(zh-min-nan), 围身裙 ^(zh-min-nan) (ûi-sin-kûn), e-pú-lóng ^(zh-min-nan)

  呉語: 飯單 ^(wuu), 饭单 ^(wuu) (ve te), 圍身頭 ^(wuu), 围身头 ^(wuu) (hhy te deu), 圍身 ^(wuu), 围身 ^(wuu) (hhy te)

• 朝鮮語: 앞치마 ^(ko) (apchima)
• デンマーク語: forklæde ^(da) 中性
• ドイツ語: Schürze ^(de) 女性

  アレマン語: Fürschüübe ^(als) 女性

• トルクメン語: öňlük ^(tk), fartuk ^(tk)
• トルコ語: önlük ^(tr)
• ナヴァホ語: atéél siłtsoozí ^(nv)
• 西フリジア語: skelk ^(fy) 中性
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: forkle ⁽ⁿⁿ⁾ 中性, forklede ⁽ⁿⁿ⁾ 中性

  ブークモール: forkle ^(no) 中性

• ノルマン語: d'vanté ^(nrm) 男性 (ジャージー)
• バシキール語: алъяпҡыс ^(ba) (alʺyapqïs)
• ハンガリー語: kötény ^(hu)
• ヒンディー語: तहबन्द ^(hi) (tahband), एप्रन ^(hi) 男性 (epran)
• フィンランド語: esiliina ^(fi), essu ^(fi) (口語)
• フェロー語: fyriklæði ^(fo) 中性, svinta ^(fo) 女性
• フランス語: tablier ^(fr) 男性
• ブルガリア語: прести́лка ^(bg) 女性 (prestílka)
• ブルトン語: tavañjer ^(br) 女性
• ベトナム語: tạp dề ^(vi)
• ヘブライ語: סִינָר‎ ^(he) 男性 (sinár)
• ベラルーシ語: фа́ртух ^(be) 男性 (fártux)
• ペルシア語: پیش بند‎ ^(fa) (piš band)
• ポーランド語: fartuch ^(pl) 男性
• ポルトガル語: avental ^(pt) 男性
• マオリ語: heipene ^(mi)
• マケドニア語: престилка ^(mk) 女性 (prestilka), скутник ^(mk) 男性 (skutnik), фута ^(mk) 女性 (futa), скута ^(mk) 女性 (skuta), скутача ^(mk) 女性 (skutača), скутела ^(mk) 女性 (skutela), скутина ^(mk) 女性 (skutina), скутница ^(mk) 女性 (skutnica)
• モンゴル語: хормогч ^(mn) (khormogch)
• ユピク語: manuilitaq ^(esu)
• ラーオ語: ຜ້າກັນເປື້ອນ ^(lo) (phā kan pư̄an)
• ラテン語: subligāculum ^(la) 中性, līmus ^(la) 男性
• ラトヴィア語: priekšauts ^(lv) 男性
• リトアニア語: prijuostė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: sort ^(ro)
• ロシア語: фа́ртук ^(ru) 男性 (fártuk), пере́дник ^(ru) 男性 (perédnik)