自動車

日本語

語源

• 英語　automobile（「auto-」（自らの、自動の）+「mobile」（動く、移動の））

発音

• (東京式) じど​ーしゃ [jìdóꜜòshà] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [d͡ʑido̞ːɕa̠]
• (京阪式) じど​ーしゃ

名詞

自動車 (じどうしゃ)

1. ガソリンエンジンなどの内燃機関又はモーターなどの原動機を用い、かつ、レール又は架線によらないで道路を走行する3輪以上の車両。一般的に、車（くるま）と言う場合、自動車を意味する。
2. 語義1のうち、特に乗用車。
3. (法律, 道路交通法) 原動機を用い、かつ、レール又は架線によらないで運転する車であつて、原動機付自転車、自転車及び身体障害者用の車いす並びに歩行補助車その他の小型の車で政令で定めるもの以外のもの。本定義によるといわゆるオートバイは自動車に含まれる。
4. (法律, 道路運送車両法) 原動機により陸上を移動させることを目的として製作した用具で軌条若しくは架線を用いないもの又はこれにより牽引して陸上を移動させることを目的として製作した用具であつて、原動機付自転車以外のもの。

類義語

• 車（くるま）
• ブーブー（幼児語）

翻訳

訳語

• アイスランド語 : reið
• アフリカーンス語 : voertuig
• イタリア語 : automobile 男性, macchina 女性
• インドネシア語 : mobil
• 英語 : car , vehicle, transport, carriage
• エスペラント : veturilo
• オランダ語 : wagen 男性 (1), auto 男性 , rijtuig 中性 , wagon 男性 (2), vehikel, voertuig
• クルド語 : tirimpêl, erebe, seyare
• スウェーデン語 : fordon, åkdon
• スペイン語 : coche 男性（スペイン、メキシコ）、carro 男性（ベネズエラ）、vehículo、auto 男性（チリ、ペルー、ボリビア、エクアドル、パラグアイ）
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: аутомобил ^(sh) 男性

  ラテン文字: automobil ^(sh) 男性

• タイ語 : รถยนต์
• タガログ語 : sasakyan, kotse
• 中国語 : 汽车
• デンマーク語 : køretøj
• ドイツ語 : Auto 中性, Wagen 男性, Fuhrwerk, Gefährt
• トルコ語 : araba
• パピアメント語 : vehíkulo
• ハンガリー語 : autó, gépkocsi
• フィンランド語 : auto, automobiili
• フランス語 : automobile 女性, auto 女性, voiture 女性
• ポーランド語 : samochód 男性, wagon 男性
• ポルトガル語 : viatura, veículo, carruagem
• マレー語 : kendaraan
• ラテン語 : carrus
• ルーマニア語 : automobil
• ロシア語 : автомобиль ^(ru) 男性 (avtomobilʹ), машина ^(ru) 女性 (mašina) (非公式), тачка ^(ru) 女性 (tačka) (俗語)

---

朝鮮語

名詞

自 動 車 (ハングル:자동차 (jadongcha) )

1. （日本語に同じ）自動車。

---

閩南語

名詞

自動 車 (POJ: chū-tōng-chhia)

1. （日本語に同じ）自動車。