コンパス

日本語

語源

• オランダ語 kompas からの借用語

名詞

コンパス

1. (計測機器) 方位磁針の意。方角を調べるのに使用する道具。
2. (文房具) 円を書くのに使用する文房具。ぶんまわし。規（䂓）。

翻訳

語義1 — 「方位磁針#翻訳」を参照のこと

語義2

• アイスランド語: sirkill ^(is) 男性, hringfari ^(is) 男性
• アイルランド語: compás ^(ga) 男性

  古アイルランド語: gabalrind ^(sga) 男性

• アゼルバイジャン語: pərgar ^(az)
• アラビア語: فِرْجَار‎ ^(ar) 男性 (firjār), بِرْكَار‎ ^(ar) 男性 (birkār), دَوَّارَة‎ ^(ar) 女性 (dawwāra), بِيكَار‎ ^(ar) 男性 (bīkār)

  アラビア語湾岸方言: فرجار‎ 男性 (firjār)

• アルメニア語: կարկին ^(hy) (karkin)
• イタリア語: compasso ^(it)
• イングリア語: tsirkkuli ^(izh)
• インドネシア語: jangka ^(id)
• ウクライナ語: циркуль ^(uk) (cyrkulʹ)
• ウズベク語: sirkul ^(uz)
• 英語: compass ^(en), pair of compasses ^(en)

  中英語: compas ^(enm)

• エストニア語: sirkel ^(et)
• エスペラント: cirkelo ^(eo)
• オジブウェー語: waawiyebii'igan ^(oj)
• オスマン語: پرگار‎ ^(ota) (perger)
• オランダ語: passer ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: compàs ^(ca) 男性
• ガリシア語: compás ^(gl) 男性
• カルムイク語: һортьг ^(xal) (hort'g)
• カンナダ語: ಕೈವಾರ ^(kn) (kaivāra)
• ギリシア語: διαβήτης ^(el) 男性 (diavítis)

  古典ギリシア語: διαβήτης ^(grc) 男性 (diabḗtēs), καρκίνος ^(grc) 男性 (karkínos)

• クリミア・タタール語: pergel ^(crh)
• グルジア語: ფარგალი ^(ka) (pargali)
• 古スロヴァキア語: cirkeľ 男性
• スウェーデン語: passare ^(sv) 通性
• スペイン語: compás ^(es) 男性
• スロヴェニア語: šestilo ^(sl) 中性
• スワヒリ語: bikari ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: šestar ^(sh) 男性
• タイ語: วงเวียน ^(th) (wong-wiian), กงเวียน ^(th) (gong-wiian) (廃用), กางเวียน ^(th) (gaang-wiian) (廃用)
• タガログ語: kompas ^(tl), aguhon ^(tl)
• チェコ語: kružítko ^(cs) 中性
• 中国語:

  広東語: 圓規 ^(yue) (jyun⁴ kwai¹)

  文語中国語: 規 ^{(zh-classical)}, 鉤 ^{(zh-classical)}

  北京官話: 圓規 ^(zh) (yuánguī)

• 朝鮮語: 컴퍼스 ^(ko) (keompeoseu), 콤파스 ^(ko) (kompaseu) (北朝鮮), 양각기 ^(ko) (yanggakgi)
• テルグ語: వృత్తలేఖిని ^(te) (vr̥ttalēkhini)
• デンマーク語: passer ^(da) 通性
• ドイツ語: Zirkel ^(de) 男性
• トルコ語: pergel ^(tr)
• 西フリジア語: passer ^(fy) 通性
• ノルウェー語: passer ^(no) 男性
• バスク語: konpas ^(eu)
• ハンガリー語: körző ^(hu)
• パンノニア・ルシン語: циркель ^(rsk) 男性 非有生
• ヒンディー語: परकार ^(hi) (parkār)
• フィンランド語: harppi ^(fi)
• フランス語: compas ^(fr) 男性
• ブルガリア語: перге́л ^(bg) 男性 (pergél)
• ベトナム語: com-pa ^(vi)
• ヘブライ語: מחוגה‎ ^(he) 女性 (mekhuga)
• ベラルーシ語: цыркуль ^(be) 男性 (cyrkulʹ)
• ペルシア語: پرگار‎ ^(fa) (pargâr)
• ポーランド語: cyrkiel ^(pl) 男性
• ポルトガル語: compasso ^(pt) 男性
• マオリ語: tāporowhita ^(mi), tuhiporowhita ^(mi)
• マケドニア語: шестар ^(mk) 男性 (šestar)
• マレー語: jangka lukis ^(ms)
• ラテン語: circinus ^(la) 男性
• ラトヴィア語: cirkulis ^(lv) 男性
• リトアニア語: skriestuvas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: compas ^(ro) 中性
• ロシア語: ци́ркуль ^(ru) 男性 (církulʹ)