使用

日本語

名詞

使 用（しよう）

1. ものを使うこと。
2. 人を働かせること。

発音^(?)

し↗よー

関連語

• 悪用、所用、通用、転用、盗用、乱用、流用
• 類義語: 利用、運用、活用
• 熟語: 使用者、使用貸借

翻訳

名詞

• イタリア語: uso 男性
• 英語: use
• オランダ語: gebruik 中性
• カタルーニャ語: ús 男性
• クルド語: به‌کارهێنان
• スペイン語: uso 男性
• スロヴェニア語: uporaba 女性（1）, raba 女性（1）
• チェコ語: použití 中性
• ドイツ語: Benutzung 女性, Anwendung 女性, Gebrauch 男性
• トルコ語: kullanma, kullanım, kullanış
• ノルウェー語: bruk 男性
• ハンガリー語: használat ^(hu)
• フィンランド語: käyttö
• フランス語: usage 男性
• ポーランド語: użycie ^(pl) 中性, stosowanie ^(pl) 中性, zastosowanie ^(pl) 中性
• ポルトガル語: uso 男性
• リトアニア語: naudà ^(lt) 女性, vartójimas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: folosire 女性, uz 女性
• ロシア語: употребление (upotreblénije) 中性
• ロマ語: niz 男性

動詞

活用

活用と結合例

使用-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
使用	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	使用しない	未然形 + ない
否定(古風)	使用せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	使用される	未然形 + れる
丁寧	使用します	連用形 + ます
過去・完了・状態	使用した	連用形 + た
言い切り	使用する	終止形のみ
名詞化	使用すること	連体形 + こと
仮定条件	使用すれば	仮定形 + ば
命令	使用しろ 使用せよ	命令形のみ

翻訳

動詞

• アラビア語: استعمل (’istáʕmala)
• イタリア語: usare
• イド語: uzar
• 英語:use, utilize, make use of
• エスペラント: uzi
• オック語: usar, emplegar
• オランダ語: gebruiken
• カタルーニャ語: usar, utilitzar
• サルデーニャ語: imperàre
• スウェーデン語: använda
• スペイン語: usar, utilizar
• チェコ語: použít
• 朝鮮語: 쓰다 (sseuda), 사용하다 (sayonghada)
• ドイツ語: benutzen, verwenden, gebrauchen
• トルコ語: kullanmak
• ハンガリー語: használ ^(hu)
• フィンランド語: käyttää
• フランス語: utiliser, se servir de
• ベトナム語: dùng, sử dụng, xài, lợi dụng
• ポーランド語: stosować ^(pl) 不完了体/zastosować ^(pl) 完了体, używać ^(pl) 不完了体/użyć ^(pl) 完了体, posługiwać się ^(pl) 不完了体
• ポルトガル語: usar, utilizar
• ラトヴィア語: lietot, izmantot
• リトアニア語: vartóti ^(lt), naudóti ^(lt)
• ルーマニア語: utiliza, folosi
• ロシア語: использовать (ispól’zovat’), употреблять (upotreblját’)
• ロマ語: duvrar, applitgar

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: shǐyòng
• 注音符号: ㄕˇ　ㄩㄥˋ
• 広東語: sai²yung⁶
• 閩南語: sái-ēng, sú-iōng
• 客家語: sṳ́-yung

動詞

使 用

1. 使（つか）う
2. 用（もち）いる

類義語

• 用 (yòng), 应用 (yìngyòng), 消耗 (xiāohào)

---

朝鮮語

名詞

使用（사용）

1. （日本語に同じ）使用

---

ベトナム語

動詞

使用（sử dụng）

1. 使用する