ヒロイン

日本語

語源

英語 heroine

発音

• (東京式) ヒロ​イン [hìróꜜìǹ] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [çiɾo̞ĩɴ]

名詞

ヒロイン

1. 演劇・小説などの女性の主人公。
2. 実際の事件の中心となる女性。

翻訳

訳語

• アイルランド語: banlaoch ^(ga) 男性, banghaiscíoch ^(ga) 男性
• アラビア語: بَطَلَة‎ ^(ar) 女性 (baṭala)
• アルメニア語: հերոսուհի ^(hy) (herosuhi)
• イディッシュ語: העלדין‎ ^(yi) 女性 (heldin)
• イド語: heroino ^(io)
• ウェールズ語: gwrones ^(cy) 女性
• ウクライナ語: героїня ^(uk) 女性 (herojínja)
• 英語: heroine ^(en)
• エストニア語: kangelanna ^(et)
• エスペラント: heroino ^(eo)
• オランダ語: heldin ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: heroïna ^(ca) 女性
• ギリシア語: ηρωίδα ^(el) 女性 (iroḯda)
• グルジア語: នារីក្លាហាន ^(km) (nea ry klar harn), វីរនារី ^(km) (vi reak nea ry)
• ザザキ語: sherdara ^(diq)
• スウェーデン語: hjältinna ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: bana-ghaisgeach ^(gd) 女性
• スペイン語: heroína ^(es) 女性
• スロヴァキア語: hrdinka ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: junakinja ^(sl) 女性, heroina ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: јунакиња ^(sh) 女性, хероина ^(sh) 女性

  ラテン文字: junakinja ^(sh) 女性, heroina ^(sh) 女性

• タイ語: วีรสตรี ^(th)
• チェコ語: hrdinka ^(cs) 女性
• 中国語: 女英雄 ^(zh) (nǚyīngxióng), 女主角 ^(zh) (nǚzhǔjué), 英雌 ^(zh) (yīngcí), 女主人公 ^(zh) (nǚzhǔréngōng)
• デンマーク語: heltinde ^(da) 通性
• ドイツ語: Heldin ^(de) 女性, Heroine ^(de) 女性
• トルコ語: kadın kahraman ^(tr)
• 西フリジア語: heldinne ^(fy)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: heltinne ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: heltinne ^(no) 男性, 女性

• パシュトー語: اتله‎ ^(ps) 女性 (atëla)
• ハンガリー語: hősnő ^(hu)
• ヒンディー語: नायिका ^(hi) 女性 (nāyikā)
• フィンランド語: sankaritar ^(fi)
• フランス語: héroïne ^(fr) 女性
• ブルガリア語: героиня ^(bg) 女性 (geroínja)
• ベラルーシ語: гераіня ^(be) 女性 (hjeraínja)
• ペルシア語: شیرزن‎ ^(fa) (širzan)
• ポーランド語: bohaterka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: heroína ^(pt) 女性
• マケドニア語: хероина ^(mk) 女性 (heroína)
• マレー語: wirawati ^(ms)
• ラトヴィア語: varone ^(lv) 女性
• リトアニア語: didvyrė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: eroină ^(ro) 女性
• ロシア語: героиня ^(ru) 女性 (geroinja)

関連語

• ヒーロー