小説

日本語

名詞

小説（しょうせつ）

1. 散文で作成された虚構の物語。

語源

• 天下国家のあるべき様などを論ずる大説に対し、個人の日常への所感を綴った「小」なる「言説」ということで、坪内逍遥らにより、西洋文学の"novel"に対応するものとして命名されたといわれる。

発音

しょ↗ーせつ

関連語

• 詩、詩歌、韻文
• 随筆、評論、論文
• 複合語: 小説家、小説本

翻訳

• アラビア語: رواية ^(ar) (riwāya) 女性
• ボスニア語: roman ^(bs) 男性
• カタルーニャ語: novel·la ^(ca) 女性
• チェコ語: román ^(cs) 男性
• ドイツ語: Roman ^(de) 男性
• ギリシア語: μυθιστόρημα ^(el) (mythistorima) 中性
• 英語: novel ^(en)
• エスペラント: romano ^(eo)
• スペイン語: novela ^(es) 女性
• ペルシア語: رمان ^(fa) (român)
• フィンランド語: romaani ^(fi)
• フランス語: roman ^(fr) 男性
• ヒンディー語: कथा ^(hi) (kathā), कहानी ^(hi) (kahānī), उपन्यास ^(hi) (upanyās)
• クロアチア語: roman ^(hr) 男性
• ハンガリー語: regény ^(hu)
• インドネシア語: novel ^(id)
• イタリア語: romanzo ^(it) 男性

• 朝鮮語: 소설 (soseol)
• ラテン語: novella ^(la) 中性 複数, romanice ^(la)
• マケドニア語: роман ^(mk) (róman) 男性
• モンゴル語: роман ^(mn) (roman)
• オランダ語: roman ^(nl) 男性
• ポーランド語: powieść ^(pl) 女性
• ポルトガル語: novela ^(pt) 女性
• ルーマニア語: roman ^(ro) 中性
• ロシア語: (a rather large novel) роман ^(ru) (román) 男性, повесть ^(ru) (póvest') 女性, новелла ^(ru) (novélla) 女性
• スロヴェニア語: roman ^(sl) 男性
• セルビア語: роман ^(sr) (roman) 男性
• スウェーデン語: roman ^(sv) 通性
• スワヒリ語: riwaya ^(sw)
• テルグ語: నవల ^(te) (navala)
• トルコ語: roman ^(tr)
• ベトナム語: tiểu thuyết ^(vi)
• 広東語: 小說 (siu2 syut3)
• 中国語:  (繁): 小說/ (簡): 小说 (xiǎoshuō)