リキュール

日本語

語源

英語 liqueur からの借用語又はフランス語 liqueur からの借用語

発音

• (東京式) リキュ​ール [rìkyúꜜùrù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ɾʲikʲɨᵝːɾɯ̟ᵝ]

名詞

リキュール

1. (酒) 蒸留酒に果実や砂糖、植物性香油などを加えた混成酒。
   • 改めて酒が出るのであるが、依然としてマルチニとか、バーバン・ウォーターとかいう、節操の固い連中もあるが、リキュールか、シェリー或いはコニャックに切り換える人もある。――中谷宇吉郎 (1955年). “図書カード：パーティ物語”. 青空文庫. 2025年2月11日閲覧。

派生語

• リキュールグラス

翻訳

訳語

• アイスランド語: líkjör ^(is) 男性
• アイルランド語: licéar ^(ga) 男性
• アゼルバイジャン語: likör ^(az)
• アラビア語: لِيكْيُور‎ ^(ar) 男性 (likyur)
• アルバニア語: liker ^(sq) 男性
• アルメニア語: լիկյոր ^(hy) (likyor)
• イタリア語: liquore ^(it) 男性
• インドネシア語: likeur ^(id)
• ヴィラモヴィアン語: likȫr 男性
• ウクライナ語: ліке́р ^(uk) 男性 (likér)
• ウズベク語: likyor ^(uz)
• 英語: liqueur ^(en)
• エストニア語: liköör ^(et)
• エスペラント: likvoro ^(eo)
• オランダ語: likeur ^(nl) 男性, 女性
• カザフ語: ликёр ^(kk) (lïkyor)
• ガリシア語: licor ^(gl) 男性
• ギリシア語: ηδύποτο ^(el) 中性 (idýpoto), λικέρ ^(el) 中性 (likér)
• キルギス語: ликёр ^(ky) (likyor)
• グルジア語: ლიქიორი ^(ka) (likiori)
• スウェーデン語: likör ^(sv) 通性
• スペイン語: licor ^(es) 男性
• スロヴァキア語: likér ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: liker ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: ликер ^(sh) 男性

  ラテン文字: liker ^(sh) 男性

• タジク語: ликёр ^(tg) (likyor)
• チェコ語: likér ^(cs) 男性
• 中国語:

  広東語: 力嬌酒 ^(yue), 力娇酒 ^(yue) (lik⁶giu¹zau²), 利口酒 ^(yue) (lei⁶ hau² zau²)

  北京官話: 利口酒 ^(zh) (lìkǒujiǔ)

• 朝鮮語: 리큐어 ^(ko) (rikyueo)
• デンマーク語: likør ^(da) 通性
• ドイツ語: Likör ^(de) 男性
• トルコ語: likör ^(tr)
• ノルマン語: litcheu ^(nrm) 女性
• ハンガリー語: likőr ^(hu)
• フィンランド語: likööri ^(fi)
• フランス語: liqueur ^(fr) 女性, ratafia ^(fr) 女性
• ブルガリア語: ликьо́р ^(bg) 男性 (likjór)
• ベトナム語: rượu mùi ^(vi)
• ヘブライ語: לִיקֶר‎ ^(he) 男性
• ベラルーシ語: лікёр ^(be) 男性 (likjór)
• ペルシア語: لیکور‎ ^(fa) (likor)
• ポーランド語: likier ^(pl) 男性
• ポルトガル語: licor ^(pt) 男性
• マケドニア語: ликер ^(mk) 男性 (liker)
• ラトヴィア語: liķieris ^(lv) 男性
• リトアニア語: likeris ^(lt) 男性
• ルーマニア語: lichior ^(ro) 中性
• ロシア語: ликёр ^(ru) 男性 (likjór)