付録:スラヴ祖語/čьstь

スラヴ祖語

語源

印欧祖語 *(s)kʷit-tis

同系語

• サンスクリット: चित्ति (cítti)
• アヴェスタ語: 𐬗𐬌𐬯𐬙𐬌‎‎ (cisti‎)

名詞

*čь̏stь 女性

1. 敬意。尊敬。

格変化

*čь̏stь の格変化 (i語幹, アクセントパターンc)

	単数	双数	複数
主格	*čь̏stь	*čь̏sti	*čь̏sti
対格	*čь̏stь	*čь̏sti	*čь̏sti
生格	*čьstí	*čьstьjù, *čьsťu*	*čьstь̀jь
処格	*čьstí	*čьstьjù, *čьsťu*	*čь̏stьxъ
与格	*čь̏sti	*čьstьmà	*čь̏stьmъ
造格	*čьstьjǫ́	*čьstьmà	*čьstьmì
呼格	*čьsti	*čь̏sti	*čь̏sti

^* The second form occurs in languages that contract early across /j/ (e.g. Czech), while the first form occurs in languages that do not (e.g. Russian).

関連語

• *čisti
• *čitati

諸言語への影響

• 東スラヴ語群:
  • 古東スラヴ語: чьсть (čĭstĭ)
    • ウクライナ語: честь (čestʹ)
    • ベラルーシ語: чэсць (čescʹ)
    • ロシア語: честь (čestʹ)
• 南スラヴ語群:
  • 古代教会スラヴ語:

    キリル文字: чьсть (čĭstĭ)

    グラゴル文字: ⱍⱐⱄⱅⱐ (čĭstĭ)

  • スロヴェニア語: čȃst
  • セルビア・クロアチア語:

    キリル文字: ча̑ст

    ラテン文字: čȃst

  • ブルガリア語: чест (čest)
  • マケドニア語: чест (čest)
• 西スラヴ語群:
  • スロヴァキア語: česť
  • ソルブ語:
    • 高地ソルブ語: česć
    • 低地ソルブ語: cesć
  • チェコ語: čest
  • ポーランド語: cześć
• 非スラヴ語派:
  • ルーマニア語: cinste