付録:スラヴ祖語/čitati

スラヴ祖語

語源

バルト・スラヴ祖語 *(s)keit- , *(s)koit- < 印欧祖語 *(s)kʷeit- , *(s)kʷoit- または *(s)kʷeyt-, *(s)kʷoyt-

同系語

インド・イラン語派：

• インド語派:
  • サンスクリット: 気付く (√cit) （直説法・現在・能動態・三人称単数形: चेतति (cétati)）

バルト語派：

• 東バルト語群:
  • リトアニア語: skaitýti「読む, 数える」

動詞

*čitati  不完了体

1. 読む。
2. 数える。

諸言語への影響

西スラヴ語群：

• スロヴァキア語: čitať「読む」
• チェコ語: čítat「読む, 数える, 推し量る」
• ポーランド語: czytać「読む」 （直説法・現在・一人称単数： czytam）

東スラヴ語群：

• ウクライナ語: чита́ти (čytáty)「読む」
• ベラルーシ語: чыта́ць (čytácʹ)「読む」
• ロシア語: чита́ть (čitátʹ)「読む」 （直説法・現在・一人称単数： чита́ю (čitáju)）

南スラヴ語群：

• スロヴェニア語: čítati「読む」 （一人称単数： čítam）
• セルビア・クロアチア語（キリル文字/ラテン文字）: читати/čitati
  • チャ方言:
    • ヴルガダ方言: čȉtati「読む」 （二人称単数： čȉtå̄š）
    • オルバニチ方言: čȉtat「読む」 （一人称単数： čȉtan）
• ブルガリア語: чета (četa)「読む」

関連語

動詞：

• *čisti

名詞：

• *čьstь