朝彦

言語間リンクについてとご挨拶

こんにちは。ウィクショナリーへようこそ。ご参加、大歓迎です :)

普段意識していないので、辞書の項目を書くのはけっこう難しいですよね。私は平仮名一文字について書くだけで脳のいつも使っていないところを使っているような感じになります（最近書いていませんが……）。さて、言語間リンクについてですけれども、ウィクショナリーでは辞書という性格上、ウィキペディアとは違って「訳語」に対してではなく、「そのままの語」に対してつけることになっています。たとえばおうならen:おうへ、グラムならen:グラムに、という具合です（今、英語版のグラムはないですけど）。en:gramにはgramからのリンクとなります。というかんじで一つよろしくお願いします。では。e-Goat 2005年12月4日 (日) 14:12 (UTC)

なるほどー、ヘルプ系のページをもう一度みてみると、ja.wiktといえども、jaひとつ、enひとつetc.それぞれで全言語の辞書をやろうという壮大な計画なんですね！だからそのままの語にリンクを張る、と。何とも気の遠くなりそうな計画ですね…。千里の道も一歩から、ですか…。
ご指摘ありがとうございました。 朝彦 2005年12月5日 (月) 19:55 (UTC)

そうですね、なかなか気の遠くなる計画ですね…。大辞林も15年くらいかけて作ったらしいですし、一歩一歩というかんじです（現状でくらべるのはちょっと気が引けますが）。ウィキメディアプロジェクトっていうのはウィキを使っていながら気長にやる性質のもののようです。ところで、きちんと文書を読んでないのですが、m:Ultimate_Wiktionaryという統合ウィクショナリー構想もあります。これが実現したら言語間の重複が省けそうです。では。e-Goat 2005年12月7日 (水) 00:39 (UTC)

LibraryThing-o en Esperanto

Kara amiko! La tradukado de LibraryThing-o al Esperanto bone progresis. Dankegon al "Annix"! Vidu http://epo.librarything.com/zeitgeist/language/epo paĝon pri la ĝis nun plej ofte aldonitaj verkoj kaj aŭtoroj. Tamen necesas pligrandigi la bazon de la esperantlingvaj kunlaborantoj, de la esperantlingvaj libroemuloj. Bv. sekvi (provizorajn) klarigojn haveblajn ĉe http://epo.librarything.com/topic/134789 . Antaŭdankon! לערי ריינהארט（トーク） 2012年3月27日 (火) 22:36 (UTC)