はじめまして。お疲れ様です。私もアイヌ語に微力ながら貢献させて頂いている Midville と申します。さて、=an に、「四人称」という記述があるのですが、どういう意味でしょうか。私が不勉強なのかもしれませんが、どの言語であれ、人称には一~三(自分・相手・それ以外の第三者)までしかないはずです。例えば、アイヌ語の口語一人称に相手を含む我々(ci=)と相手を含まない我々(a=)があるので、それを二つ分と捉えていらっしゃるのでしょうか。もし単なる勘違いなら半永久に記録の残るノート:=an に書くのは失礼と思いましてこちらに書かせていただきました。あしからず。--Midville 2006年5月2日 (火) 12:18 (UTC)

四人称というのは包括的一人称複数や不定人称の用法のあるa= ,=an i=の人称を指す用語で、田村すず子さんやアコロイタクではつかっていないようですが、普及している入門書のひとつ(手元にないのですがたしかエクスプレス・アイヌ語じゃなかったかと思うのですが)で使われていたのです。検索しても多少用例が出ます。私の用語であったり、とくに思い入れのあるわけでもないので、問題があれば修正していただいてかまいません。--Gelasinos 2006年5月4日 (木) 08:27 (UTC)

利用者ページにお知らせありがとうございました。なるほど、お尋ねを書いた後に思量していた通りですね。分かりやすければよいという考えもあるのですが、言語学を少しでもかじった人間はギョッとするし、記述の信憑性を疑う原因になるかも知れません。そこだけが心配です。アイヌ語貢献者の間で方針のコンセンサスが取れるとよいですね。Thanks--Midville 2006年5月4日 (木) 15:28 (UTC)

アイヌ語ウィキプロジェクトの件、私のノートの方にお返事を書いておきましたので、お時間の許すときにご覧くださいませ。Thanks--Midville 2006年5月6日 (土) 09:12 (UTC)

すみません。とりあえず「上古」は後回し(笑)にして、「アイヌ語関連の提案」の方に反応いただけないでしょうか。--Midville 2006年5月19日 (金) 10:49 (UTC)

Category‐ノート:アイヌ語にアルファベット大文字小文字での区分けがばらついている原因と思われるものを書いておきましたのでご覧ください-せんべい屋の寄宿人 2006年5月20日 (土) 00:31 (UTC)