勧善懲悪

勸善懲惡 および 劝善惩恶 も参照。

日本語

名詞

勧 善 懲 悪（かんぜんちょうあく）

1. 善を勧め、悪を懲らしめること。
   • ここにおいて一国衆人の名代なる者を設け、一般の便不便を謀て政律を立て、勧善懲悪の法、はじめて世に行わる。（福沢諭吉 『中津留別の書』）
2. 小説やドラマなどで、善人が救われ悪人が懲らしめられる単純な筋立て。
   • 人によっては、銭形平次を、勧善懲悪だと批評する。しかし、この批評はありがたいようで実はありがたくない。勧善懲悪というのは、滝沢馬琴流の忠孝仁義のにおいがするからだ。平次が追及するのは、人間としての善意の有無である。事件の動機に立ち入って、偽善者と不義を罰し、善意の下手人は逃がしてやる。（野村胡堂 『胡堂百話』）

由来

• 『春秋左氏伝 成公十四年』

  懲惡而勸善，非聖人誰能修之。

翻訳

• 中国語:勸善懲惡/劝善惩恶、勸善戒惡/劝善戒恶、勸善黜惡/劝善黜恶